Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 4 Kommissionen bistaas ved programmets gennemfoerelse af Det Raadgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering ( CGC-5 ) - Nuklear Fissionsenergi : Reaktorer og Sikkerhed, Kontrol med Fissile Materialer, nedsat ved Raadets afgoerelse 84/338/Euratom, EKSF, EOEF af 29 . juni 1984 om strukturer og procedurer ved forvaltning og koordinering af Faellesskabets forsknings -, udviklings - og demonstrationsaktiviteter ( 6 ).
German[de]
Die Kommission wird bei der Durchführung des Programms von dem mit dem Beschluß 84/338/Euratom, EGKS, EWG vom 29. Juni 1984 über die Verwaltungs- und Koordinierungsstrukturen und -verfahren der Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeit der Gemeinschaft (6) eingesetzten Beratenden Verwaltungs- und Koordinierungsausschuß "Kernspaltungsenergie - Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe" (BVKA 5) unterstützt.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή του προγράμματος, η Επιτροπή επικουρείται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού (ΕΔΣ-5) για τους Αντιδραστήρες Πυρηνικής Σχάσης, την Ασφάλεια, τις Διασφαλίσεις και τη Διαχείριση των Σχάσιμων Υλικών, που συστήθηκε με την απόφαση 84/338/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις δομές και διαδικασίες διαχείρισης και συντονισμού των δράσεων κοινοτικής έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης^(6).
English[en]
Article 4 The Commission shall be assisted in the implementation of the programme by the Management and Coordination Advisory Committee CGC-5 for Nuclear Fission Reactors and Safety, Safeguards and Fissile Materials Management, set up by Council Decision 84/338/Euratom, ECSC, EEC of 29 June 1984 dealing with structures and procedures for the management and coordination of Community research, development and demonstration activities (6).
Spanish[es]
La Comisión estará asistida en la ejecución del programa por el Comité consultivo de gestión y coordinación CGC-5 para la energía nuclear de fisión: reactores y seguridad, control de materiales fisionables, creado por la Decisión 84/338/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 29 de junio de 1984, relativa a las estructuras y procedimientos de gestión y de coordinación de las actividades comunitarias de investigación, de desarrollo y de demostración (6).
French[fr]
Article 4 Pour la mise en oeuvre du programme, la Commission est assistée par le comité consultatif de gestion et de coordination CGC-5 «Énergies nucléaires de fission, réacteurs et sûreté, garanties et gestion des matières fissiles» institué par la décision 84/338/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 29 juin 1984, relative aux structures et procédures de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires ( 6 ).
Italian[it]
Ai fini dell'attuazione del programma, la Commissione è assistita dal Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento (CGC-5) «Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili», istituito con decisione 84/338/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 29 giugno 1984, relativa alle strutture e alle procedure di gestione e di coordinamento delle attività di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione comunitarie (6).
Dutch[nl]
Artikel 4 De Commissie wordt bij de uitvoering van het programma bijgestaan door het Raadgevend Comité inzake beheer en cooerdinatie CBC-5 voor kernsplijtingsenergie : reactoren en veiligheid, splijtstofcontrole, opgericht bij Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 29 juni 1984 inzake structuren en procedures voor beheer en cooerdinatie van de communautaire onderzoek -, ontwikkelings - en demonstratiewerkzaamheden ( 6 ).
Portuguese[pt]
A Comissão será assistida na realização do programa pelo Comité Consultivo de Gestão e Coordenação CGC-5 para a Energia Nuclear de Cisão - Reactores e Segurança, Salvaguardas e Gestão de Materiais Cindíveis, estabelecido pela Decisão 84/338/Euratom, CECA, CEE do Conselho, de 29 de Junho de 1984, relativa às estruturas e procedimentos de gestão e coordenação das actividades comunitárias de investigação, desenvolvimento e de demonstração (6).