Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تحقق الصكوك المالية القائمة الاستفادة المثلى من تحصيل إيرادات الموارد، مثل الضرائب المفروضة على الأرباح التي لم تكن في الحسبان والأرباح الإضافية، بينما ينطوي استمرار التفاوض مع مصالح التعدين الكبرى على تحد يتعلق بالشفافية.
English[en]
Existing fiscal instruments do not optimize the collection of resource rents, such as windfall and additional profit taxes, while continuing negotiations with major mining interests poses a challenge to transparency.
Spanish[es]
Los instrumentos fiscales existentes no aprovechan al máximo la recaudación de rentas procedentes de los recursos, como los impuestos a las ganancias ocasionales y las utilidades adicionales, y las continuas negociaciones sobre estas cuestiones con las grandes empresas mineras plantean problemas de transparencia.
French[fr]
La législation fiscale en vigueur ne permet pas une collecte optimale des bénéfices tirés des ressources, tels que les impôts sur les bénéfices exceptionnels et les négociations constantes avec les grandes compagnies minières posent des problèmes de transparence.
Russian[ru]
Существующие бюджетно-финансовые инструменты не обеспечивают оптимизацию сбора рентных платежей на ресурсы, таких, например, как плата за разработку недр и налог на дополнительную прибыль, а продолжение переговоров с основными горнодобывающими компаниями создает проблемы с обеспечением транспарентности.
Chinese[zh]
现有的财政文书没有关于收集资源税,例如暴利税和额外利润税的最佳规定,而在这方面与主要矿产公司继续进行的谈判有透明度不足的问题。