Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият диалог относно ограничаването на продажбата на фалшифицирани стоки чрез онлайн платформи доведе до меморандум за разбирателство през 2011 г.[
Czech[cs]
Výsledkem prvního dialogu na téma omezení prodeje padělků prostřednictvím on-line platforem bylo v roce 2011 memorandum o porozumění[14].
Danish[da]
Den første dialog om begrænsning af salget af varemærkeforfalskede varer via internettet resulterede i et aftalememorandum i 2011[14].
German[de]
Der erste Dialog, in dem es um die Beschränkung des Verkaufs gefälschter Markenartikel über Internetplattformen ging, mündete 2011 in ein sogenanntes Memorandum of Understanding.[
Greek[el]
Ο πρώτος διάλογος, με αντικείμενο τον περιορισμό της πώλησης ειδών παραποίησης/απομίμησης από διαδικτυακές πλατφόρμες, κατέληξε σε ΜΣ, το 2011[14].
English[en]
The first dialogue, on limiting the sale of counterfeit items via online platforms, resulted in a MoU in 2011[14].
Spanish[es]
El primer diálogo, sobre la limitación de la venta de artículos falsificados a través de plataformas en línea, propició la firma de un Memorándum de Acuerdo en 2011[14].
Estonian[et]
Esimene dialoog käsitles võltstoodete veebipõhise müügi piiramist ja selle tulemusena koostati 2011. aastal vastastikuse mõistmise memorandum[14].
Finnish[fi]
Ensimmäinen vuoropuhelu, jonka tavoitteena oli rajoittaa tuoteväärennösten myyntiä internetin välityksellä, johti vuonna 2011 yhteisymmärryspöytäkirjaan[14].
French[fr]
Le premier dialogue, sur la limitation de la vente d’articles de contrefaçon via les plates-formes en ligne, a abouti à un protocole d’accord en 2011[14].
Croatian[hr]
Rezultat prvog dijaloga o ograničavanju prodaja krivotvorenih predmeta putem internetskih platformi je Memorandum o razumijevanju iz 2011[14].
Hungarian[hu]
A hamisított árucikkek online platformokon történő értékesítésének visszaszorításáról szóló első párbeszéd nyomán 2011-ben egyetértési megállapodás született[14].
Italian[it]
Il primo dialogo, dedicato alla limitazione della vendita di articoli contraffatti tramite piattaforme online, ha portato alla stesura di un protocollo di intesa nel 2011[14].
Latvian[lv]
Pirmais dialogs par viltoto priekšmetu mēroga ierobežošanu, izmantojot tiešsaistes platformas, noslēdzās ar saprašanās memoranda pieņemšanu 2011. gadā[14].
Maltese[mt]
L-ewwel djalogu, dwar il-limitazzjoni tal-iskala tal-oġġetti ffalsifikati permezz ta’ pjattaformi onlajn, irriżulta f’MoU fl-2011[14].
Dutch[nl]
De eerste dialoog, die betrekking had op het tegengaan van de verkoop van nagemaakte goederen via internetplatforms, resulteerde in 2011 in een memorandum van overeenstemming[14].
Polish[pl]
Dialog pierwszy, poświęcony ograniczeniu sprzedaży podrabianych produktów na platformach internetowych, doprowadził do sporządzenia stosownego protokołu ustaleń w 2011 r.[ 14].
Portuguese[pt]
O primeiro diálogo, relativo à limitação da venda de artigos contrafeitos por intermédio de plataformas em linha, deu lugar a um memorando de entendimento em 2011[14].
Romanian[ro]
Primul dialog, privind limitarea vânzării de articole contrafăcute prin intermediul platformelor online, a avut drept rezultat un memorandum de înțelegere în 2011[14].
Slovak[sk]
Výsledkom prvého dialógu o obmedzení predaja falšovaných výrobkov prostredníctvom online platforiem bolo vypracovanie MoP v roku 2011[14].
Slovenian[sl]
Prvi dialog o omejitvi prodaje ponarejenih artiklov prek spletnih platform je leta 2011 privedel do sklenitve memoranduma o soglasju[14].
Swedish[sv]
Den första dialogen, om att begränsa försäljningen av varumärkesförfalskade artiklar via onlineplattformar, ledde till ett samförståndsavtal 2011[14].