Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Това е проблем, който засяга великите сили, макар че ситуацията е свързана с правата на човека.
Czech[cs]
(HU) Toto je otázka, která se týká významných mocností, ačkoli se jedná situaci v oblasti lidských práv.
Danish[da]
(HU) Fru formand! Dette er et emne, som vedrører stormagterne, selv om det er et menneskerettighedsproblem.
German[de]
(HU) Dieses Thema betrifft die Großmächte und ist doch gleichzeitig auch eine Frage der Menschenrechte.
Greek[el]
(HU) Πρόκειται για ένα ζήτημα που αφορά τις μεγάλες δυνάμεις, μολονότι πρόκειται για κατάσταση ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
(HU) This is an issue that concerns the major powers, although it is a human rights situation.
Spanish[es]
(HU) Esta es una cuestión que afecta a las principales potencias, aunque es una situación de derechos humanos.
Estonian[et]
(HU) See on küsimus, mis puudutab olulisi osalejaid, ehkki tegemist on inimõigusi käsitleva olukorraga.
Finnish[fi]
(HU) Tämä asia koskee suurvaltoja, vaikka kyseessä on ihmisoikeustilanne.
French[fr]
(HU) C'est un sujet qui concerne les grandes puissances, même s'il s'agit de droits de l'homme.
Hungarian[hu]
(HU) Nagyhatalmi kérdés, pedig emberjogi helyzet.
Italian[it]
(HU) Il problema in discussione riguarda le principali potenze, pur essendo essenzialmente legato ai diritti umani.
Latvian[lv]
(HU) Šis ir jautājums, kas attiecas uz lielvalstīm, lai gan tā ir cilvēktiesību situācija.
Dutch[nl]
(HU) Dit is een zaak van de grote mogendheden, al betreft het een mensenrechtensituatie.
Polish[pl]
(HU) Ta sprawa dotyczy wielkich mocarstw, mimo że jest to przede wszystkim kwestia praw człowieka.
Portuguese[pt]
(HU) Esta questão interessa às grandes potências, embora seja uma situação de direitos humanos.
Romanian[ro]
(HU) Aceasta este o problemă care priveşte marile puteri, deşi este o situaţie referitoare la drepturile omului.
Slovak[sk]
(HU) Táto problematika sa týka veľmocí, hoci ide o záležitosť ľudských práv.
Slovenian[sl]
(HU) To je vprašanje, ki se nanaša na glavne sile, čeprav gre za stanje človekovih pravic.
Swedish[sv]
(HU) Denna fråga rör stormakterna, även om det handlar om en människorättssituation.