Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلتها كانت على الضمان الاجتماعي لمدة 50 سنة
Bulgarian[bg]
Нейното семейство от 50 години е в социалния регистър.
Danish[da]
Hendes familie havde været på socialhjælp i 50 år.
German[de]
Die Familie seit 50 Jahren etabliert.
Greek[el]
Η οικογένειά της ήταν 50 χρόνια στο ταμείο ανεργίας.
English[en]
Her family 50 years on the social register.
Spanish[es]
Su familia llevaba 50 años en el registro social.
Estonian[et]
Tema perekond on 50 aastat sotsiaalregistris olnud.
Finnish[fi]
Suku oli ollut seurapiirikalenterissa 50 vuotta.
Hebrew[he]
בת למשפחה שחיה על קצבת סעד!
Croatian[hr]
Njena obitelj punih je 50 godina na popisu istaknutih osoba.
Hungarian[hu]
A család 50 éve szerepel a társasági almanachban.
Italian[it]
La sua famiglia, 50 anni a spese dello stato.
Norwegian[nb]
Familien hadde gått på sosialen i 50 år.
Dutch[nl]
Een familie van stand.
Portuguese[pt]
A família dela tinha 50 anos no registro social.
Russian[ru]
Её семья пятьдесят лет жила на пособие!
Serbian[sr]
Njena porodica je punih 50 godina na spisku istaknutih osoba.
Swedish[sv]
Hela familjen var full av socialfall.
Turkish[tr]
Ailesi 50 yıldır en iyi aileler listesinde.
Chinese[zh]
她 的 家庭 50 年 来 都 荣登 社会 名人 榜