Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една приятелка на майка ми дойде с нас и една нощ усетих ръката и да се плъзва в спалния ми чувал, като червейче.
Breton[br]
Deuet eo ur vignonez d'am mamm, ha diouzh noz he deus lakaet he dorn em sac'h-kousket, evel un naer, tomm ha dous.
German[de]
Eine von Mums Freundinnen ist mit uns mitgekommen, und eines Nachts fühlte ich, wie ihre Hand in meinen Schlafsack rutschte, wie eine warme, freundliche Schlange.
Greek[el]
Μια φίλη της μαμάς μου ήρθε μαζί μας... μια νύχτα ένιωσα το χέρι της να γλιστράει μέσα στον υπνόσακό μου, σαν ζεστό, φιλικό φιδάκι.
English[en]
One of my mum's friends came with us, and one night, I felt her hand sliding into my sleeping bag, like a warm, friendly snake.
Estonian[et]
Üks mu ema sõpradest tuli meiega kaasa ja ühel õhtul tundsin ma tema kätt minu magamiskotis, nagu soe, sõbralik madu.
Italian[it]
Una delle amiche di mia madre era venuta con noi, e una notte ho sentito la sua mano scivolare nel mio sacco a pelo, come un serpente caldo e rassicurante.
Portuguese[pt]
A mãe do meu amigo veio junto e a noite, senti a mão dela deslizando em meu saco de dormir, como uma cobra quente e carinhosa.
Slovenian[sl]
Pridružila se nam je mamina prijateljica in nekega večera sem začutil njeno roko, kako drsi v mojo spalno vrečo, kot topla in prijazna kača.