Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terroriste kan nou tegnologie gebruik wat vroeër net vir groot state beskikbaar was en aanvalle rig teen yslike interne bevolkingsentrums.”
Arabic[ar]
ويمكن ان يستغل الارهابيون اليوم التكنولوجيا التي كانت في ما مضى حكرا على الدول الكبرى ويقومون بهجمات على التجمعات السكنية الكبيرة».
Cebuano[ceb]
Ang mga terorista makagamit na karon sa mga teknolohiya nga kaniadto gigamit lang sa dagkong mga nasod ug makaandam sa pag-atake sa mga dapit nga daghan ug tawo.”
Czech[cs]
Teroristé dnes mohou využít technologie, které kdysi byly výlučnou doménou významných států, a zaútočit v dané zemi na místa s velkou koncentrací obyvatelstva.“
Danish[da]
Nu kan terrorister udnytte teknologier der engang udelukkende var tilgængelige for større stater, og rette angreb mod store tætbefolkede områder.“
German[de]
Terroristen können sich jetzt Technologien zunutze machen, die früher ausschließlich größeren Staaten vorbehalten waren, und große Bevölkerungszentren im Land bedrohen.“
Ewe[ee]
Ŋɔdzinuwɔlawo ate ŋu awɔ mɔ̃ɖaŋununya si ŋudɔ dukɔ gã aɖewo ɖeɖeko wɔna tsã atsɔ adze ame gbogbo aɖewo dzi.”
Greek[el]
Οι τρομοκράτες μπορούν τώρα να εκμεταλλευτούν μορφές τεχνολογίας οι οποίες κάποτε βρίσκονταν στην αποκλειστική διάθεση ισχυρών μόνο κρατών και να εξαπολύουν επιθέσεις σε μεγάλα αστικά κέντρα».
English[en]
Terrorists can now exploit technologies that were once the sole preserve of major states and pose attacks against large domestic population centers.”
Spanish[es]
Hoy día, los terroristas pueden explotar tecnologías que tiempo atrás eran dominio exclusivo de naciones importantes y llevar a cabo atentados contra grandes centros de población del país”.
Estonian[et]
Terroristide käsutuses võib nüüd olla tehnoloogia, mis varem oli vaid suuremate riikide pärusmaa, ning nad võivad riigisiseselt rünnata suure rahvastikutihedusega keskusi.”
Finnish[fi]
Terroristit voivat nykyään käyttää hyväkseen tekniikoita, jotka ennen olivat yksinomaan suurvaltojen hyödynnettävissä, ja tehdä iskuja kotimaan suuriin asutuskeskuksiin.”
French[fr]
Les terroristes peuvent maintenant exploiter des techniques qui étaient autrefois l’apanage des États les plus puissants et lancer des attaques contre de vastes concentrations de population civile. ”
Hebrew[he]
כיום יש בידי הטרוריסטים היכולת להשתמש בטכנולוגיות שהיו בעבר אך ורק בידי אומות גדולות, ולהתקיף ריכוזי אוכלוסין גדולים”.
Croatian[hr]
Teroristi se sada mogu služiti tehnologijom koja je nekada bila dostupna samo velikim zemljama i napadati velike gradske centre.”
Hungarian[hu]
Ma a terroristák olyan technológiákat alkalmazhatnak, melyeket egykor kizárólag a jelentősebb államok birtokoltak, és így támadást intézhetnek olyan központok ellen, ahol sokan élnek.”
Indonesian[id]
Sekarang, teroris dapat mengeksploitasi teknologi yang tadinya hanya dimiliki oleh negara-negara besar dan melakukan serangan terhadap pusat-pusat populasi domestik yang besar.”
Igbo[ig]
Ndị na-eyi ọha egwu pụziri iji nkà na ụzụ ndị nanị mba ndị bụ́ isi na-ejibu eme ihe mee ihe, ha pụkwara ịwakpo ebe ndị e nwere ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ndị mmadụ.”
Iloko[ilo]
Mabalinen nga usaren ti adu a terorista dagiti teknolohia nga us-usaren laeng idi ti dadakkel nga estado ket rautenda ti pagnanaedan ti adu a populasion.”
Italian[it]
Oggi i terroristi possono sfruttare tecnologie che un tempo erano accessibili solo alle nazioni più potenti e attaccare i grandi centri abitati”.
Japanese[ja]
テロリストは今や,かつて大国が独占していたテクノロジーをわがものにし,国内の人口密集地を攻撃できるのである」。
Korean[ko]
요즈음 테러리스트들은 한때 주요 국가의 전유물이었던 과학 기술을 이용할 수 있으며 국내의 대규모 인구 밀집 지역에 공격을 가할 수 있다.”
Lithuanian[lt]
Teroristai dabar gali naudotis technika, kurią anksčiau turėdavo tik didžiosios valstybės, ir rengti išpuolius masinio žmonių telkimosi vietose.“
Latvian[lv]
Teroristi var izmantot tādu tehnoloģiju, kāda agrāk bija pieejama tikai lielvalstīm, un īstenot uzbrukumus lielām pilsētām.”
Norwegian[nb]
Terrorister kan nå utnytte teknologier som tidligere bare stod til rådighet for større stater, og de kan rette angrep mot store innenlandske befolkningssentre.»
Dutch[nl]
Terroristen kunnen nu van technieken gebruik maken die eens voorbehouden waren aan grote staten en aanslagen plegen op grote binnenlandse bevolkingscentra.”
Nyanja[ny]
Masiku ano zigaŵenga zingathe kugwiritsira ntchito umisiri umene poyamba unkangodziŵidwa ndi mayiko akuluakulu okha basi ndipo motero zigaŵengazi zingaukire anthu ambiri okhala m’madera enaake.”
Portuguese[pt]
Os terroristas podem agora se valer de tecnologias que eram privilégio exclusivo de grandes potências e lançar ataques contra grandes centros populacionais domésticos.”
Romanian[ro]
Teroriştii pot acum exploata tehnologii de care în trecut dispuneau numai statele importante şi pot ataca centre civile dens populate“.
Russian[ru]
Сегодня террористы владеют технологиями, которые прежде были доступны лишь крупным государствам, и могут атаковать важные населенные пункты».
Slovak[sk]
Teroristi dnes môžu využívať techniku, ktorá bola kedysi dostupná iba veľkým štátom, a zaútočiť na veľké vnútroštátne centrá populácie.“
Slovenian[sl]
Teroristi lahko sedaj uporabijo tehnologijo, ki je bila nekoč na voljo le velikim državam, in tako napadejo večja središča domačega prebivalstva.«
Shona[sn]
Iye zvino magandanga anokwanisa kushandisa ruzivo rwaiva rwenyika hombe bedzi kuti atyisidzire kuparadza vanhu vakawanda.”
Serbian[sr]
Teroristi sada mogu da koriste tehnologije koje su nekada mogle da koriste samo velike države, i da izazovu napade na velike gradove unutar zemlje.“
Southern Sotho[st]
Joale likhukhuni li ka sebelisa theknoloji eo pele e neng e sebelisoa feela ke mebuso e meholo le ho hlasela libaka tse nang le baahi ba bangata.”
Swedish[sv]
Terrorister kan nu använda teknik som tidigare bara stora länder hade tillgång till och rikta attacker mot stora befolkningscentra.”
Swahili[sw]
Magaidi sasa wanaweza kushambulia vituo muhimu vya kijamii wakitumia tekinolojia ambazo wakati mmoja zilitumiwa na mataifa makubwa pekee.”
Congo Swahili[swc]
Magaidi sasa wanaweza kushambulia vituo muhimu vya kijamii wakitumia tekinolojia ambazo wakati mmoja zilitumiwa na mataifa makubwa pekee.”
Tswana[tn]
Jaanong dirukutlhi di ka dirisa boranyane jo pele bo neng bo dirisiwa fela ke dinaga tse dikgolo di bo dirisetsa go tlhasela mafelo a magolo a batho ba nnang mo go one.”
Turkish[tr]
Bir zamanlar sadece büyük devletlerin elinde olan teknolojiyi artık teröristler kullanabiliyor ve ülke içinde nüfusun yoğun olduğu merkezlere saldırılar düzenleyebiliyorlar.”
Tsonga[ts]
Sweswi matherorisi ma nga swi kota ku tirhisa thekinoloji leyi khale a yi tirhisiwa hi mimfumo leyikulu ntsena kutani ma xungeta tindhawu leti nga ni vanhu vo tala.”
Twi[tw]
Seesei amumɔyɛfo betumi anya mfiridwuma a kan no na aman akɛse pɛ na wɔwɔ na wotumi de di dwuma no ho kwan na wɔde ntua aba mmeae a nnipa dodow wɔ no.”
Ukrainian[uk]
Терористи зможуть застосовувати технології, які колись були доступні тільки великим державам, і чинити теракти у великих населених пунктах».
Xhosa[xh]
Ngoku abanqolobi basenokusebenzisa ubugcisa obabukade busetyenziswa ngoorhulumente bamazwe ahambele phambili baze bahlasele imimandla enabantu abaninzi.”
Yoruba[yo]
Àwọn apániláyà lè wá máa lo onírúurú ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ tó jẹ́ pé kìkì àwọn orílẹ̀-èdè alágbára nìkan ló ní wọn láyé ìgbà kan, kí wọ́n sì wá dojú ewu kọ àwọn àgbègbè tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn ń gbé.”
Zulu[zu]
Abashokobezi manje sebengasebenzisa ubuchwepheshe obabuke basetshenziswa amazwe amakhulu kuphela bese behlasela izindawo ezinabantu abaningi.”