Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Втората ми забележка се отнася до разпределението на финансовите суми между съседите ни по южните и източни брегове на Средиземноморието и съседите ни на изток.
Czech[cs]
Můj druhý bod se týká rozdělení finančních prostředků mezi naše sousedy na jižním a východním pobřeží Středozemního moře a sousedy na východ od nás.
Danish[da]
Mit andet punkt omhandler fordelingen af midler mellem vores naboer ved Middelhavets sydlige og østlige kyster og vores naboer mod øst.
German[de]
Der zweite Punkt betrifft die Verteilung der Mittelausstattung zwischen unseren Nachbarn am südlichen und östlichen Ufer des Mittelmeeres und unseren Nachbarn im Osten.
Greek[el]
" δεύτερη παρατήρησή μου αφορά τη διανομή των χρηματοδοτικών ενισχύσεων μεταξύ των γειτόνων μας στις νότιες και ανατολικές ακτές της Μεσογείου και των γειτόνων μας στα ανατολικά.
English[en]
My second point concerns the distribution of financial allocations between our neighbours on the south and eastern shores of the Mediterranean and our neighbours to the east.
Spanish[es]
El segundo punto de mi exposición concierne a la distribución de asignaciones financieras entre nuestros vecinos en las costas meridionales y orientales del Mediterráneo y a los vecinos orientales.
Estonian[et]
Minu teine mõte puudutab rahaliste vahendite jagamist meie Vahemere lõuna- ja idakaldal asuvate naaberriikide ning meie idanaabrite vahel.
Finnish[fi]
Toinen huomioni koskee määrärahojen jakoa Välimeren etelä- ja itärannikon naapuriemme ja itänaapuriemme välillä.
French[fr]
Je souhaiterais aborder en second lieu la répartition de l'aide financière entre, d'une part, les régions situées à l'est et au sud de la Méditerranée et, d'autre part, nos voisins orientaux.
Hungarian[hu]
A második dolog, amiről beszélni szeretnék, a pénzügyi juttatásoknak a Földközi-tenger déli és keleti partján lévő, valamint a keleti szomszédok közötti elosztására vonatkozik.
Italian[it]
La mia seconda osservazione riguarda la distribuzione degli stanziamenti tra i nostri vicini sulle coste meridionali e orientali del Mediterraneo e i nostri vicini orientali.
Lithuanian[lt]
Antras momentas susijęs su finansinių asignavimų paskirstymu tarp mūsų kaimynių pietinėje bei rytinėje Viduržemio jūros pakrantėje ir mūsų rytų kaimynių.
Latvian[lv]
Otrā lieta ir saistīta ar finanšu piešķīruma sadali starp mūsu kaimiņiem Vidusjūras dienvidu un austrumu krastos un mūsu kaimiņiem austrumos.
Dutch[nl]
Mijn tweede punt betreft de verdeling van de financiële toewijzingen over onze buren in het zuiden en oosten van het Middellandse-Zeegebied en onze buren in het oosten.
Polish[pl]
Kolejna sprawa, którą chciałbym poruszyć, to podział środków finansowych między naszych sąsiadów na południowym i wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego a naszych sąsiadów na wschodzie.
Portuguese[pt]
O meu segundo ponto diz respeito à repartição das dotações financeiras entre os nossos vizinhos das costas sul e oriental do Mediterrâneo e os nossos vizinhos a leste.
Romanian[ro]
Al doilea subiect despre care vreau să vorbesc este distribuţia ajutorului financiar între vecinii noştri din zonele mediteraneene sudice şi estice şi vecinii noştri din est.
Slovak[sk]
Moja druhá poznámka sa týka rozdeľovania finančných prostriedkov medzi našich susedov na južnom a východnom pobreží Stredozemného mora a susedov na východe.
Slovenian[sl]
Moja druga misel zadeva razdelitev finančnih sredstev med sosede na južnih in vzhodnih obalah Sredozemlja ter med sosede na vzhodu.
Swedish[sv]
Jag vill även ta upp fördelningen av ekonomiska anslag mellan våra grannar på Medelhavets södra och östra kuster och våra grannar i öst.