Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Derek og jeg havde været kammerater i Florida lige fra vi var elleve år gamle,“ mindes Bill.
Greek[el]
«Ο Ντέρικ ήταν ο στενός μου φίλος στη Φλώριδα από τότε που ήμασταν 11 χρονών», λέει σχετικά ο Μπιλ.
English[en]
“Derek had been my buddy in Florida ever since we were 11 years old,” relates Bill.
Finnish[fi]
”Derek oli ollut kaverini Floridassa siitä lähtien, kun olimme 11-vuotiaita”, kertoo Bill.
French[fr]
Bill en témoigne: “Quand j’étais en Floride, j’avais un ami qui s’appelait Derek.
Croatian[hr]
“Derek je bio moj drug u Floridi još od kad smo bili stari 11 godina”, priča Bill.
Italian[it]
“Derek ed io eravamo stati grandi amici in Florida dall’età di undici anni”, narra Bill.
Japanese[ja]
フロリダに住んでいた時,同い年のデリクは11歳のときからの親友でした」と,ビルは語ります。「
Korean[ko]
“데릭은 나하고 열한 살 때부터 플로리다에서 함께 자란 죽마 고우였읍니다.
Norwegian[nb]
«Derek hadde vært kameraten min i Florida helt siden vi var 11 år,» forteller Bill.
Dutch[nl]
„Derek was in Florida al mijn maat geweest sinds wij elf waren”, vertelt Bill.
Portuguese[pt]
“Darci era meu colega na Flórida, desde que tínhamos 11 anos”, relata Francisco.
Slovenian[sl]
»Vse od svojega enajstega leta sem imel prijatelja Marka,« pripoveduje Samo.
Southern Sotho[st]
“Derek e ne e le motsoalle oa ka Florida ho tloha re le lilemo li 11,” ho bolela Bill.
Swedish[sv]
”Derek hade varit min kompis i Florida ända sedan vi var elva år gamla”, berättar Bill.
Tagalog[tl]
“Si Derek ang kaibigan ko sa Florida mula pa ng kami’y 11 anyos,” kuwento ni Bill.
Chinese[zh]
比尔回忆说:“德里克和我一同住在佛罗里达州,从11岁就已成为密友。
Zulu[zu]
“UDerek wayewumngane wami eFlorida kusukela sineminyaka eyishumi nanye ubudala,” kulandisa uBill.