Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leva Faai‘u en Palota Alagi van die Samoaanse tak het die teks geskryf en die program aangebied.
Arabic[ar]
اعدَّ وقدَّم هذا البرنامج الاذاعي ليڤا فَيايِيو وپالوتا ألانڠي من فرع ساموا.
Cebuano[ceb]
Ang mga programa gisulat ug gipresentar nila ni Leva Faai‘u ug Palota Alagi, nga nag-alagad sa sanga sa Samoa.
Czech[cs]
Scénář každého vysílání napsali a přečetli bratři Leva Faai’u a Palota Alagi ze samojské odbočky.
Danish[da]
Udsendelserne blev udarbejdet og fremført af Leva Faai’u og Palota Alagi fra Samoas landskontor.
German[de]
Die Sendungen wurden von Leva Faai‘u und Palota Alagi aus dem samoanischen Zweigbüro vorbereitet und präsentiert.
Greek[el]
Τα κείμενα αυτών των εκπομπών τα έγραφαν και τα παρουσίαζαν ο Λέβα Φααΐου και ο Παλότα Αλάγκι από το γραφείο τμήματος των Σαμόα.
English[en]
These broadcasts were scripted and presented by Leva Faai‘u and Palota Alagi from the Samoa branch.
Spanish[es]
Los guiones fueron escritos por Leva Faai‘u y Palota Alagi, de la sucursal de Samoa, quienes también conducían el programa.
Estonian[et]
Saateid valmistasid ette ja esitasid Leva Faai’u ja Palota Alagi Samoa harubüroost.
Finnish[fi]
Samoan haaratoimistossa palvelevat Leva Faai‘u ja Palota Alagi laativat näihin ohjelmiin käsikirjoitukset ja esittivät ne.
French[fr]
Ces émissions étaient préparées et présentées par Leva Faai‘u et Palota Alagi, du Béthel des Samoa.
Hiligaynon[hil]
Ining mga programa sa radyo may iskrip kag ginpresentar nanday Leva Faai‘u kag Palota Alagi gikan sa sanga sang Samoa.
Croatian[hr]
Te su emisije osmišljavala i vodila braća Leva Faai‘u i Palota Alagi iz samoanske podružnice.
Hungarian[hu]
Ezeket a rádióadásokat a szamoai Bétel két tagja, Leva Faai’u és Palota Alagi készítette és adta elő.
Indonesian[id]
Naskah siaran ini ditulis dan dibacakan oleh Leva Faai’u dan Palota Alagi dari cabang Samoa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a programa iti radio ket sinurat ken imparang da Leva Faai‘u ken Palota Alagi iti sanga nga opisina iti Samoa.
Italian[it]
Queste trasmissioni erano preparate e presentate da Leva Faai‘u e Palota Alagi della filiale samoana.
Japanese[ja]
サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。
Georgian[ka]
გადაცემაში მონაწილეობდნენ სამოას ფილიალში მომსახურე ძმები ლევა ფააიუ და პალოტა ალაგი, რომლებმაც წინასწარ იცოდნენ, რა კითხვებზე გასცემდნენ პასუხს.
Malagasy[mg]
I Leva Faai‘u sy Palota Alagi, mpiasan’ny Betela, no nanomana sy nanolotra an’ilay fandaharana.
Malayalam[ml]
ഇതിലെ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നത് സമോവ ബ്രാഞ്ചിലെ ലീവ ഫാഎയ്യൂവും പാലോറ്റെ അലങ്കീയുമാണ്.
Norwegian[nb]
Programmene i denne serien, som het «Svar på dine bibelske spørsmål», ble utformet og framført av Leva Faai’u og Palota Alagi fra det samoanske avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Leva Faai’u en Palota Alagi van het Samoaanse bijkantoor schreven het script en presenteerden de uitzendingen.
Polish[pl]
Te audycje przygotowywali i prowadzili bracia Leva Faai‘u i Palota Alagi z samoańskiego Betel.
Portuguese[pt]
Essas transmissões eram redigidas e apresentadas por Leva Faai‘u e Palota Alagi, da sede de Samoa.
Romanian[ro]
El era pregătit şi prezentat de Leva Faai‘u şi Palota Alagi, de la filiala din Samoa.
Russian[ru]
Текст этих радиопередач писали и представляли братья Лева Фааю и Палота Алаги из самоанского филиала.
Slovak[sk]
Túto reláciu pripravovali a prednášali Leva Faai’u a Palota Alagi zo samojskej odbočky.
Slovenian[sl]
Scenarij za te radijske oddaje sta naredila in predstavila Leva Faai‘u in Palota Alagi iz samoanskega Betela.
Shona[sn]
Mashoko aya aitepfenyurwa, ainyorwa okurukurwa naLeva Faai‘u naPalota Alagi vokubazi reSamoa.
Albanian[sq]
Këto transmetime i përgatitnin dhe i mbanin Leva Faiu dhe Palota Alagi, nga dega e Samoas.
Serbian[sr]
Te emisije pripremali su i iznosili Leva Faiu i Palota Alagi iz samoanskog Betela.
Southern Sotho[st]
Mananeo ana a ne a ngoloa fatše ebe a hasoa ke Leva Faai‘u le Palota Alagi, ba tsoang lekaleng la Samoa.
Swedish[sv]
Leva Faai‘u och Palota Alagi vid Samoas avdelningskontor skrev manus och medverkade i radiosändningarna.
Swahili[sw]
Vipindi hivyo vilihaririwa na kutangazwa na Leva Faai‘u na Palota Alagi kutoka katika ofisi ya tawi ya Samoa.
Congo Swahili[swc]
Vipindi hivyo vilihaririwa na kutangazwa na Leva Faai‘u na Palota Alagi kutoka katika ofisi ya tawi ya Samoa.
Tamil[ta]
இந்த நிகழ்ச்சியை சமோவா கிளை அலுவலகத்தில் சேவை செய்து வந்த லீவா ஃபாஐயூவும் பலோட்டா அலாங்கியும் தொகுத்து வழங்கினார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga programa ay may iskrip at inihaharap nina Leva Faai‘u at Palota Alagi na parehong naglilingkod sa sangay sa Samoa.
Tsonga[ts]
Minongonoko leyi a yi tsariwa yi tlhela yi haxiwa hi Leva Faai‘u na Palota Alagi va le rhavini ra Swihlala swa Samoa.
Ukrainian[uk]
Цю передачу вели брати Ліва Фааю і Палота Алагі з самоанського філіалу. Вони готувалися до ефіру заздалегідь.
Xhosa[xh]
Ezi nkqubo zabhalwa zaza zenziwa nguLeva Faai‘u kunye noPalota Alagi abasuka kwisebe laseSamoa.
Chinese[zh]
萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。
Zulu[zu]
Lezi zinhlelo zazihlelwa futhi zethulwe uLeva Faai‘u noPalota Alagi basegatsheni laseSamoa.