Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدتُ ( ليثا ) بمرافقتها لحديقة الملاهي ، لاحقاً
Bulgarian[bg]
Казах на Лета че ще я придружа на увеселителният парк после
Bosnian[bs]
Obećao sam Lethi da ću je pratiti do lunaparka kasnije.
Czech[cs]
Řekl jsem Lethe, že ji pak vezmu na kolotoče.
Danish[da]
Jeg aftalte at ledsage Letha i forlystelsesparken senere.
German[de]
Ich habe Letha gesagt, dass ich sie nachher zum Freizeitpark begleite.
Greek[el]
Είπα στη Λίθα πως θα τη συνόδευα στο πάρκο αναψυχής αργότερα.
English[en]
I told Letha I'd squire her to the amusement park later.
Spanish[es]
Le dije a Letha que la acompañaría al parque de diversiones más tarde.
Finnish[fi]
Lupasin viedä Lethan huvipuistoon.
Hebrew[he]
אמרתי לליתה שאלווה אותה לפארק השעשועים מאוחר יותר.
Hungarian[hu]
Megígértem Lethának, hogy elviszem a vidámparkba.
Italian[it]
Ho detto a Letha che l'avrei accompagnata al parco giochi, dopo.
Macedonian[mk]
Реков на лета дека ќе ја придружува на забавен парк потоа
Dutch[nl]
Ik heb Letha gezegd dat ik haar zou meenemen naar de kermis.
Portuguese[pt]
Disse à Letha que a levava ao parque de diversões mais logo.
Romanian[ro]
I-am spus lui Letha că o conduc la parcul de distracţii mai târziu.
Russian[ru]
Я сказала Лите, что её кавалер встретится с ней в парке аттракционов позже.
Slovenian[sl]
Lethi sem obljubil, da jo bom kasneje spremljal v lunapark.
Serbian[sr]
Obećao sam Lethi da ću je pratiti do lunaparka kasnije.
Swedish[sv]
Jag sa åt Letha att jag skulle följa henne till tivolit senare.
Turkish[tr]
Letha'ya onu eğlence parkına götüreceğimi söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Con đã nói với Letha là con sẽ hộ tống chị ấy tới công viên giải trí sau.