Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя розовия цвят на кожата й... нетърпимата й искреност... и хилавата й армия от потни малки деца - зверове.
German[de]
Ich hasse ihre teigige Hautfarbe... ihre unerträgliche Ehrlichkeit... und ihre mickrige Armee aus verschwitzten kleinen Kinderbiestern.
Greek[el]
Μισώ τη, σε μορφή πάστας, χροιά της, την αφόρητη ειλικρίνειά της... και τον μικροκαμωμένο στρατό της από ιδρωμένα μικρά παιδιά-θηρία.
English[en]
I hate her pasty complexion... her insufferable sincerity... and her puny army of sweaty little child-beasts.
Spanish[es]
Odio su palidez... su insufrible sinceridad... y su diminuto ejército de pequeñas bestias sudorosas.
Hungarian[hu]
Utálom a sápadt arcszínét... a kiállhatatlan őszinteségét... és az izzadt kis kölyökfenevadakból álló pöttöm seregét.
Italian[it]
Odio la sua carnagione cosi'chiara, la sua insopportabile sincerita', il suo ridicolo esercito di mostriciattoli sudati...
Dutch[nl]
Ik haat haar bleke huid, haar vreselijke oprechtheid... en haar leger zweterige kinderbeesten.
Polish[pl]
Nienawidzę jej ziemistej cery... jej nieznośnej szczerości... i jej karłowatej armii małych, spoconych, dzieciopodobnych potworków.
Portuguese[pt]
Odeio o sua complexo pálido... a sua sinceridade insuportável... e o seu minúsculo exército de pequenos monstrinhos suados.
Romanian[ro]
Urăsc tenul ei bolnăvicios... sinceritatea ei insuportabilă... şi armata ei plăpândă de mici copii bestii transpiraţi.
Swedish[sv]
Jag hatar hennes glåmiga hud, hennes olidliga uppriktighet och hennes ynkliga armé av svettiga barnmonster.
Turkish[tr]
O uçuk benzinden, katlanılmaz dürüstlüğünden ve ter kokulu, aciz minik canavar ordusundan nefret ediyorum.