Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قام ضباط في ثياب مدنية من وحدة شرطة السكان باختراق وتصوير عشرات المناطق التي وصفوها بأنها "مواطن قلق" منها "مساجد ومنظمات طلابية إسلامية وشركات وأعمال يملكها أو يرتادها مسلمون".
English[en]
Plainclothes officers from the Demographics Unit infiltrated and photographed dozens of areas identified as “locations of concern,” including mosques, Muslim student organizations, and businesses owned or frequented by Muslims.
Spanish[es]
En estas actividades, policías vestidos de civil pertenecientes a la Unidad Demográfica se infiltraron y tomaron fotografías en decenas de zonas identificadas como “áreas preocupantes”, que incluían mezquitas, organizaciones de estudiantes musulmanes y comercios que pertenecen a musulmanes o son frecuentados por miembros de esta comunidad.
Portuguese[pt]
Policiais da Unidade de Demografia à paisana infiltraram e fotografaram dezenas de áreas identificadas como "locais suspeitos", inclusive mesquitas, organizações estudantis muçulmanas e empresas de propriedade ou frequentadas por muçulmanos.