Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter penarie bestaan vandag op baie plekke met betrekking tot die aanvaarding van mense met vreemde kulture?
Bemba[bem]
Mibele nshi yabako mu fifulo ifingi ilelo ukulosha ku kupokelelwa kwa bantu ukufuma ku ntambi shimbi shimbi?
Bulgarian[bg]
Какви затруднения съществуват на много места днес по отношение приемането на хора от чужди култури?
Bislama[bi]
Tede long plante kantri, wanem tingting blong ol man long saed blong akseptem ol man i kam insaed long kantri blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsay kahimtang sa kadaghanang mga dapit karon kon bahin sa pagdawat sa mga tawo nga langyaw ug mga kultura?
Czech[cs]
Jaký problém dnes existuje na mnoha místech, pokud jde o přijetí lidí cizích kultur?
Danish[da]
Hvordan forholder det sig mange steder med tolerancen over for folk fra fremmede kulturer?
German[de]
Welche mißliche Lage besteht heute vielerorts, wenn es darum geht, Menschen aus fremden Kulturkreisen aufzunehmen?
Efik[efi]
Nso mfịna idu ke ediwak itie mfịn ke se iban̄ade edinyịme mme owo oro ẹtode esenidụt ẹdi?
Greek[el]
Ποια άσχημη κατάσταση υπάρχει σε πολλά μέρη σήμερα ως προς την αποδοχή ανθρώπων από άλλους πολιτισμούς;
English[en]
What predicament exists in many places today as to acceptance of people from foreign cultures?
Spanish[es]
¿Qué difícil situación existe en muchos lugares hoy día en cuanto a la aceptación de personas de culturas extranjeras?
Estonian[et]
Milline ebameeldiv olukord seoses väliskultuuridest pärit inimeste vastuvõtmisega valitseb tänapäeval paljudes paikades?
Finnish[fi]
Millainen tukala tilanne vallitsee monissa paikoissa nykyään, kun on kysymys vieraista kulttuureista olevien ihmisten vastaanottamisesta?
French[fr]
Que dire des grandes difficultés qu’ont les gens dans de nombreux endroits pour accepter les personnes de cultures étrangères?
Hebrew[he]
איזו בעייה רצינית התעוררה במדינות רבות באשר לקבלת אנשים מתרבויות זרות?
Hindi[hi]
आज बहुत से देशों में विदेशी संस्कृतियों के लोगों को स्वीकार करने के सम्बन्ध में क्या दशा है?
Hiligaynon[hil]
Anong dimaayo nga kahimtangan ang nagakatabo sa madamong lugar karon kon tuhoy sa pagbaton sa mga tawo halin sa dumuluong nga mga kultura?
Croatian[hr]
Koja teška situacija postoji danas na mnogim mjestima obzirom na prihvaćanje ljudi iz stranih kultura?
Hungarian[hu]
Milyen kellemetlen helyzetben vannak ma sok helyen az idegen kultúrájú emberek elfogadásukat illetően?
Indonesian[id]
Keadaan sulit apa terdapat di banyak tempat dewasa ini dalam hal menerima orang-orang yang memiliki kebudayaan asing?
Iloko[ilo]
Ania a nakas-ang a banag ti adda kadagiti adu a lugar ita no maipapan iti panangawat kadagiti tattao manipud sangsangaili a kultura?
Icelandic[is]
Hvaða vandræðaástand ríkir í mörgum löndum nú á tímum varðandi það að taka við fólki af framandi þjóðmenningu?
Italian[it]
Qual è oggi la situazione in molti luoghi per quanto riguarda l’accogliere persone di culture diverse?
Korean[ko]
외국 문화에 속한 사람들을 받아들이는 것과 관련하여 오늘날 여러 지역에서 무슨 난처한 상황이 벌어지고 있습니까?
Lozi[loz]
Ki muinelo mañi o t’ata o fumaneha mwa libaka ze ñata kacenu ka za ku amuhela batu ba ba zwa kwa lizo li sili?
Malagasy[mg]
Toe-javatra sarotra inona no misy any amin’ny toerana maro amin’izao andro izao mikasika ny fandraisana olona manana kolontsaina vahiny?
Macedonian[mk]
Која неповолна ситуација денес постои во многу места во врска со прифаќањето на луѓе од странските култури?
Malayalam[ml]
വിദേശസംസ്കാരങ്ങളിൽനിന്ന് ആളുകളെ സ്വീകരിക്കുന്നതുസംബന്ധിച്ച് അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഏതു വിഷമസ്ഥിതി നിലവിലുണ്ട്?
Marathi[mr]
विदेशी संस्कृतीच्या लोकांचा स्वीकार करण्याबद्दल पुष्कळ जागी कोणती चमत्कारिक स्थिती अस्तित्वात आहे?
Norwegian[nb]
Hvilken vanskelig situasjon har oppstått mange steder i dag med hensyn til det å akseptere mennesker fra fremmede kulturer?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tuaga uka kua gahuahua he tau motu loga he vaha nei ke he taliaaga he tau tagata mai he tau aga fakamotu kehe?
Dutch[nl]
Welk probleem bestaat momenteel op veel plaatsen ten aanzien van het opnemen van mensen uit buitenlandse culturen?
Nyanja[ny]
Kodi ndivuto lotani lomwe liripo lerolino m’maiko ambiri ponena zakulandira anthu amiyambo yakwina?
Polish[pl]
W jaki sposób wiele krajów zapatruje się na przyjmowanie cudzoziemców?
Portuguese[pt]
Em muitos lugares, qual é a situação hoje quanto a aceitar pessoas de cultura estrangeira?
Romanian[ro]
Ce situaţie dificilă există azi în multe ţări referitor la primirea persoanelor provenite din culturi străine?
Russian[ru]
Какое затруднительное положение сегодня существует во многих местах в отношении принятия людей с иностранной культурой?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngora ziganje ahantu henshi muri iki gihe ku bihereranye no kwakira abanyamahanga bafite iyindi mico?
Slovak[sk]
Aké problémy existujú v dnešnej dobe v súvislosti s prijímaním ľudí cudzích kultúr?
Slovenian[sl]
S kakšnim predsodkom danes marsikje sprejemajo ljudi iz tujih kultur?
Shona[sn]
Mugariroi usingafadzi uripo munzvimbo dzakawanda nhasi pamusoro pokugamuchirwa kwavanhu vanobva mutsika dzokumwe?
Serbian[sr]
Koja teška situacija postoji danas na mnogim mestima s obzirom na prihvatanje ljudi iz stranih kultura?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe moeilek situwâsi di abi foe doe nanga a teki foe sma foe dorosei koeltoeroe, de ini foeroe presi ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Ke boemo bofe ba tsieleho bo teng libakeng tse ngata kajeno mabapi le ho amohela batho ba nang le mekhoa e fapaneng ea bophelo?
Swedish[sv]
Vilka besvärliga förhållanden råder nu på många håll, när det gäller att acceptera människor från främmande kulturer?
Swahili[sw]
Ni tatizo gani lililomo mahali pengi leo kuhusu kukubaliwa kwa watu kutoka tamaduni za kigeni?
Thai[th]
สภาพการณ์ ใน หลาย แห่ง เป็น เช่น ไร ใน ปัจจุบัน นี้ ใน เรื่อง การ รับรอง ผู้ คน ต่าง วัฒนธรรม?
Tagalog[tl]
Anong kalagayan ang umiiral sa maraming lugar ngayon kung tungkol sa pagtanggap sa mga taong may kulturang banyaga?
Tswana[tn]
Ke bothata bofe jo bo leng teng mo mafelong a mantsi gompieno mabapi le go amogela batho ba dingwao tsa boditšhaba?
Tok Pisin[tpi]
Wanem hevi i kamap long planti kantri long nau long kisim ol manmeri ol i bilong narapela lain na pasin?
Turkish[tr]
Bugün birçok ülkede, yabancı kültürden gelenleri kabul etmek bakımından hangi tatsız durum hüküm sürüyor?
Tsonga[ts]
I xiyimo xihi lexi nga kona etindhawini to tala namuntlha mayelana ni ku amukela valuveri?
Tahitian[ty]
Eaha te tupuraa peapea e itehia ra i roto e rave rahi mau fenua i teie mahana no nia i te fariiraa i te taata no te mau nunaa ěê?
Ukrainian[uk]
Яке скрутне становище існує в багатьох країнах сьогодні щодо прийняття людей з чужих країн?
Vietnamese[vi]
Tình trạng khó khăn nào xảy ra tại nhiều nơi trong việc chấp nhận những người ngoại quốc (ngoại kiều) có văn hóa khác?
Wallisian[wls]
Koteā te fihifihia faigataʼa ʼe hoko nei ʼi te atu ʼu fenua ʼuhi ko te tali ʼaē ʼo te hahaʼi ʼe agaʼi fenua kehe?
Xhosa[xh]
Yiyiphi ingxaki ekhoyo kwiindawo ezininzi namhlanje ngokuphathelele ukwamkelwa kwabantu abavela kwezinye iindawo?
Yoruba[yo]
Ipo iṣoro wo ni ó wà ni ọpọlọpọ awọn ibi lonii niti titẹwọgba awọn eniyan ti wọn ti inú ẹgbẹ́ awujọ àjèjì wá?
Chinese[zh]
关于接纳来自外国文化的人,今日在许多国家里有些什么困难的情形存在?
Zulu[zu]
Ibuphi ubunzima obukhona ezindaweni eziningi namuhla mayelana nokwamukelwa kwabantu bezinye izizinda?