Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På forbrugersiden er det ganske givet grænseoverskridende klager, der tegner sig for den største stigning.
German[de]
Grenzüberschreitende Beschwerden stellen aus der Sicht des Verbrauchers heute eindeutig einen wichtigen Punkt von zunehmender Bedeutung dar.
Greek[el]
Σε ό, τι αφορά τους καταναλωτές, υπάρχει αύξηση στις διασυνοριακές καταγγελίες.
English[en]
In consumer terms, cross-border complaints are plainly now the main item on the increase.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de los consumidores, las quejas transfronterizas son ahora claramente las que principalmente van en aumento.
Finnish[fi]
Kuluttajan näkökulmasta katsottuna rajat ylittävät valitukset ovat selvästikin lisääntymässä.
French[fr]
Pour ce qui est des consommateurs, ce sont surtout les plaintes transfrontalières qui augmentent.
Italian[it]
Per quanto concerne il consumatore, i reclami transfrontalieri sono ora, senza alcun dubbio, in netto aumento.
Dutch[nl]
Wat de consumptiegoederen betreft vormen grensoverschrijdende klachten nu duidelijk de snelst stijgende categorie.
Portuguese[pt]
No que se refere aos consumidores, é evidente que o número de queixas transfronteiriças vai aumentar muito.
Swedish[sv]
Sett ur konsumenternas perspektiv är klagomål över nationsgränserna tveklöst nu det som ökar mest.