Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výzkum, vývoj a technické poradenství vztahující se na senzory k určení polohy letadla v prostoru, optoelektronické senzory k měření vzdálenosti, řádkovací skenery/pushbroomscanner, multispektrální kamery a radiometry (zobrazovací) k dálkovému průzkumu nebeských těles (za použití kosmických lodí) a zemského povrchu, nástroje a počítačové programy pro průzkum vesmíru, nástroje a počítačové programy pro pozemní pozorování, letecké kamery, vojenské nástroje k orientaci v terénu, například pozorovací přístroje s infračerveným zářením a laserové dálkoměry, pozorovací přístroje s termovizí
Danish[da]
Forskning, udvikling og teknisk rådgivning vedrørende sensorer til bestemmelse af et missils position i rummet, optoelektroniske sensorer til afstandsmåling, liniescannere/pushbroomscannere, multispektralkameraer og radiometre (med gengivelse) til fjernrekognoscering af himmellegemer (til brug på rumfartøjer) og af jordoverfladen, instrumenter og computerprogrammer til undersøgelse af verdensrummet, instrumenter og computerprogrammer til overvågning af jorden, luftkameraer, militære instrumenter til orientering i terræn, eksempelvis infrarød-observationsudstyr og laserafstandsmålere, observationsudstyr med varmebillede
German[de]
Forschung, Entwicklung und technische Beratung betreffend Sensoren zur Bestimmung der Lage eines Flugkörpers im Raum, optoelektronische Sensoren zur Abstandsmessung, Zeilenscanner/Pushbroomscanner, Multispektralkameras und Radiometer (abbildende) zur Fernerkundung von Himmelskörpern (Einsatz auf Raumflugkörpern) und der Erdoberfläche, Instrumente und Computerprogramme für die Erkundung des Weltalls, Instrumente und Computerprogramme für die Erdbeobachtung, Luftbildkameras, militärische Instrumente zur Orientierung im Gelände, z. B. Infrarotbeobachtungsgeräte und Laserentfernungsmesser, Wärmebildbeobachtungsgeräte
Greek[el]
Έρευνα, ανάπτυξη και παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με αισθητήρες για τον προσδιορισμό της θέσης εναέριου οχήματος στον χώρο, οπτοηλεκτρονικούς αισθητήρες για τη μέτρηση της απόστασης, σαρωτές γραμμών/σαρωτικούς συλλέκτες, πολυφασματικές κάμερες και ραδιόμετρα (με δυνατότητα απεικόνισης) για την τηλεανίχνευση ουράνιων σωμάτων (χρήση σε διαστημικούς πυραύλους) και της επιφάνειας της γης, όργανα και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διερεύνηση του διαστήματος, όργανα και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη γεωσκόπηση, συσκευές λήψης αεροφωτογραφιών, στρατιωτικά όργανα για προσανατολισμό στο χώρο, π.χ. συσκευές παρακολούθησης με υπέρυθρες ακτίνες και τηλέμετρα με λέιζερ, συσκευές παρακολούθησης θερμικής εικόνας
English[en]
Research, development and technical consultancy with regard to sensors for determining the position of a space vehicle, optoelectronic sensors for distance measuring, line scanners/pushbroom scanners, multispectral cameras and radiometers (imaging) for the remote sensing of celestial bodies (for use on space vehicles) and the earth's surface, instruments and computer programs for exploring outer space, instruments and computer programs for earth observation, aerial cameras, military instruments for ground orientation, including infrared observation apparatus and laser range finders, thermal-image observation apparatus
Spanish[es]
Investigación, elaboración y asesoramiento técnico relativo a sensores para la determinación de la situación de un objeto volante en el espacio, sensores optoelectrónicos para medir distancias, escáneres de bloque/de barrido, cámaras multiespectrales y radiómetros (de imagen) para la teledetección de cuerpos celestes (incorporación a satélites) y de la superficie terrestre, instrumentos y programas informáticos para la investigación del espacio, instrumentos y programas informáticos para la observación de la Tierra, cámaras aéreas, instrumentos militares para la orientación en recintos, por ejemplo aparatos de observación con infrarrojos y telémetro láser, aparatos de observación de imágenes de radiación térmica
Estonian[et]
Uurimused, arendamine ja tehniline konsultatsioon seoses tehiskaaslaste asukoha kindlaksmääramise andurite, vahekauguse mõõtmise optoelektrooniliste andurite, taevakehade ja maakera pinna kauguurimise joonskannerite/pushbroom-skannerite (ühe valgustundliku joonanduriga), multispektraalkaamerate ja radiomeetrite (kujutist andvate) (kasutamine kosmoselaevadel), kosmose uurimise riistade ja arvutiprogrammide, Maa vaatlemise riistade ja arvutiprogrammide, aerofotokaamerate, maastikul orienteerumise militaarriistade, nt infrapunajälgimisseadmete ja laserkaugusmõõdikute, soojuspiltjälgimisseadmetega
Finnish[fi]
Tutkimus, kehitys ja tekninen neuvonta, jotka liittyvät seuraaviin: anturit lentävän kappaleen sijainnin määrittämiseen avaruudessa, optoelektroniset anturit etäisyysmittaukseen, rivikeilaimet, multispektraaliset kamerat ja radiometrit (kuvaavat) taivaankappaleiden ja maanpinnan kaukokartoitukseen (käyttö avaruusaluksilla), kojeet ja tietokoneohjelmat maailmankaikkeuden tutkimukseen, kojeet ja tietokoneohjelmat maan havainnointiin, ilmakuvakamerat, sotilaalliset kojeet suunnistamiseen maastossa, esim. infrapunahavaintolaitteet ja laseretäisyysmittarit, lämpökuvahavaintolaitteet
French[fr]
Recherche, développement et conseils techniques en matière de capteurs pour déterminer la position de missiles dans l'espace, capteurs opto-électroniques pour mesurer la distance, scanners à lignes/pushbroomscanners, caméras multispectrales et radiomètres (imagerie) pour la télédétection de corps célestes (mis en oeuvre dans des fusées) et à la surface de la terre, instruments et programmes informatiques pour la détection dans l'univers, instruments et programmes informatiques d'observation de la terre, appareils de prise de vues aériennes, instruments militaires pour l'orientation sur le terrain, par exemple équipements infrarouges pour l'observation et télémètre laser, équipements d'observation à image thermique
Hungarian[hu]
Kutatás, fejlesztés és műszaki tanácsadás a következőkkel kapcsolatban: szenzorok egy repülő objektum helyzetének meghatározásához a térben, optoelektronikus szenzorok távolságméréshez, sorszkenner/pushbroom-szkenner, multispektrumú kamera és rádiométer (képalkotó) égitestek (űrszondákon való alkalmazáshoz) és a Föld felszínének távoli vizsgálatához, műszerek és számítógépes programok a világmindenség kutatásához, műszerek és számítógépes programok a Föld megfigyeléséhez, légi képkamerák, katonai műszerek terepen való tájékozódáshoz, pl. infravörös megfigyelő készülékek és lézeres távolságmérők, hőképes megfigyelő készülékek
Italian[it]
Ricerca, sviluppo e consulenza tecnica su sensori per la determinazione della posizione di un veicolo spaziale nello spazio, sensori optoelettronici per la misurazione delle distanze, scanner lineare/pushbroom, telecamere multispettrali e radiometri (riproducenti) per l'esplorazione a distanza di corpi celesti (utilizzo su corpi per voli spaziali) e delle superfici terrestri, strumenti e programmi informatici per l'esplorazione dell'universo, strumenti e programmi informatici per l'osservazione terrestre, telecamere aeree, strumenti militari per l'orientamento sul territorio, ad es. apparecchi d'illuminazione a raggi infrarossi e misuratori delle distanze laser, apparecchi di osservazione basati sulla termografia
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų paslaugos, tobulinimas ir techninės konsultacijos, susijusios su skraidančio kūno nustatymo erdvėje sensoriais, optiniais / elektroniniais sensoriais atstumo nustatymo reikmėms, eilučių skeneriais / "šluojančiais" skeneriais, daugiaspektrinėmis kameromis ir radiometrais (atkuriančiais vaizdą) dangaus kūnų nuotolio (panaudojant erdvėlaivius) ir žemės paviršiaus tyrimo reikmėms, žemės paviršiaus tyrimo instrumentais ir kompiuterių programomis, žemės stebėjimo instrumentais ir kompiuterių programomis, oro vaizdo kameromis, kariuomenės orientavimosi instrumentais, pavyzdžiui, infraraudonųjų spindulių stebėjimo prietaisais ir lazeriniai atkarpų ieškikliais, vaizdo stebėjimo prietaisais
Latvian[lv]
Pētījumi, izveide un tehniskas konsultācijas saistībā ar sensoriem, kas paredzēti raķešu atrašanās vietas noteikšanai telpā, optoelektroniskiem sensoriem, kas paredzēti attāluma mērīšanai, līniju skeneriem/mehānisko suku skeneriem, multispektrālām kamerām un radiometriem (attēloti), kas paredzēti debess ķermeņu (izmantošanai kosmiskos elementos) un zemes virsmas attālai zondēšanai, instrumentiem un datorprogrammām, kas paredzētas kosmosa izpētei, instrumentiem un datorprogrammām, kas paredzētas zemes novērošanai, aerofotokamerām, militāriem instrumentiem, lai orientētos reljefā, piemēram, infrasarkanās novērošanas ierīces un lāzeru telemetri, termālā attēla novērošanas ierīcēm
Maltese[mt]
Riċerka, żvilupp u konsulenza teknika rigward sensers għad-determinazzjoni tal-pożizzjoni ta' missila fl-ispazju, sensers ottoelettroniċi għall-kejl tad-distanza, skaners tal-linji/pushbroomscanner, kameras multispettrali u radjumetri (li jagħtu immaġni) għall-esplorazzjoni fil-bogħod ta' korpi spazjali (użu fuq vetturi spazjali) u tal-wiċċ tad-dinja, strumenti u programmi tal-kompjuter għall-osservazzjoni tad-dinja, kameras għall-fotografija mill-ajru, strumenti militari għall-orjentazzjoni fuq is-sit, e.ż. tagħmir tal-osservazzjoni bl-infra-aħmar u tagħmir tal-kejl tad-distanza bil-lejżer, tagħmir ta' osservazzjoni b'immaġni tas-sħana
Dutch[nl]
Onderzoek, ontwikkeling en technische advisering op het gebied van sensoren voor bepaling van de positie van een vliegend voorwerp in de ruimte, optisch-elektronische sensoren voor afstandmeting, rijenscanners/pushbroomscanners, multispectraalcamera's en radiometers (met weergave) voor onderzoek op afstand van hemellichamen (gebruik in ruimtevaartuigen) en het aardoppervlak, instrumenten en computerprogramma's voor onderzoek van het heelal, instrumenten en computerprogramma's voor observatie van de aarde, luchtcamera's, militaire instrumenten voor terreinoriëntatie, bijv. infraroodobservatieapparaten en laserafstandmeters, observatieapparaten met behulp van warmtebeelden
Polish[pl]
Badania, rozwój i doradztwo techniczne obejmujące: czujniki do ustalania położenia obiektów kosmicznych, optoelektroniczne czujniki do pomiaru odległości, skanery liniowe/ skanery z zainstalowanymi na nich czujnikami, które zbierają dane o promieniowaniu z terenu wzdłuż trajektorii lotu satelity, kamery wielospektralne i radiometry (odwzorowywujące) do teledetekcji ciał niebieskich (do zastosowania na statkach kosmicznych) i powierzchni ziemskiej, przyrządy i programy komputerowe do badania kosmosu, przyrządy i programy komputerowe do obserwacji ziemi, kamery do zdjęć lotniczych, wojskowe przyrządy do orientacji w terenie np. urządzenia na podczerwień do obserwacji i dalmierze laserowe, urządzenia do obserwacji z termogramem
Portuguese[pt]
Investigação, desenvolvimento e consultadoria técnica relacionados com sensores para determinar a posição de um míssil no espaço, sensores optoelectrónicos para a medição de distâncias, scanners lineares/scanners do tipo "push-broom", câmaras multiespectrais e radiómetros (de imagem) para a teledetecção de corpos celestes (aplicação na área dos mísseis espaciais) e da superfície terrestre, instrumentos e programas de computador para a exploração do universo, instrumentos e programas de computador para a observação da Terra, câmaras aéreas, instrumentos militares para orientação no terreno como, por exemplo, aparelhos de observação por infravermelhos e telémetros a laser, aparelhos de observação de imagens térmicas
Romanian[ro]
Cercetare, dezvoltare şi consultanţă tehnică cu privire la senzori pentru stabilirea poziţiei unei rachete în spaţiu, senzori opto-electronici pentru măsurarea distanţelor, scanere liniare/scanere de tip push-broom, camere multispectrale şi radiometre (cu afişaj) pentru detectarea la distanţă a corpurilor cereşti (utilizare pentru rachete spaţiale) şi suprafaţa pământului, instrumente şi programe de calculator pentru explorarea spaţiului cosmic, instrumente şi programe de calculator pentru explorarea pământului, camere pentru fotografii aeriene, instrumente militare pentru orientare pe teren, de ex. aparate de vizualizare cu infraroşii şi dispozitive de măsurare a distanţelor cu laser, aparate de vizualizare a imaginilor în spectru termic
Slovak[sk]
Výskum, vývoj a technické poradenstvo týkajúce sa snímačov na určovanie polohy leteckých telies vo vesmírie, optoelektronické snímače na meranie vzdialenosti, riadkové skenery/pushbroomscanner, multispektrálne kamery a radiometre (zobrazujúce) na diaľkový prieskum (Zeme) leteckých telies (použitie vesmírnych leteckých telies) a zemského povrchu, nástroje a počítačové programy pre prieskum vesmíru, nástroje a počítačové programy pre pozorovanie Zeme, letecké fotografické prístroje, vojenské nástroje na orientáciu v teréne, napr. infračervené pozorovacie prístroje a laserové merače vzdialenosti, termokamery
Slovenian[sl]
Raziskave, razvoj in tehnično svetovanje v zvezi s senzorji za določanje položaja letečih teles v vesolju optično-elektronskimi senzorji za merjenje razdalje, vrstičnimi skenerji/optično-elektronskimi skenerji, multispektralnimi fotoaparati in radiometri (preslikovalni) za preučevanje nebesnih teles (uporaba na vesoljskih plovilih) in površine Zemlje na daljavo, instrumenti in računalniškimi programi za preučevanje vesolja, instrumenti in računalniškimi programi za opazovanje Zemlje, kamerami za zračne posnetke, vojaškimi instrumenti za orientiranje na terenu, npr. napravami za infrardeče opazovanje in laserskimi merilci razdalje, napravami za opazovanje toplotne slike
Swedish[sv]
Forskning, utveckling och teknisk rådgivning avseende sensorer för detektion av ett flygande objekt i rymden, optoelektriska sensorer för avståndsmätning, radskannrar/pushbroomskannrar, multispektralkameror och radiometrar (avbildande) för fjärrdetektion av himlakroppar (användning på rymdfarkoster) och jordytan, instrument och datorprogram för utforskning av världsrymden, instrument och datorprogram för iakttagning av jorden, kameror för flygfotografering, militära instrument för orientering i terrängen, t ex infraröda övervakningsanordningar och laseravståndsmätare, värmebildövervakningsanordningar