Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنّه استعمل قليلاً مِنْ رمل " أفالون " عليكِ
Bulgarian[bg]
Той сигурно е използвал прашец от Авалон върху теб.
Czech[cs]
Musel na tebe použít písek z Avalonu.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποίησε την άμμο του'βαλον πάνω σου.
English[en]
He must have used the sands of Avalon on you.
Spanish[es]
Debió usar la arena de Avalon en ti.
Finnish[fi]
Hän ilmeisesti käytti Avalonin hiekkaa sinuun.
French[fr]
Il a dû utiliser la poudre d'Avalon sur toi.
Hebrew[he]
הוא בטח השתמש בחולות אבלון עלייך.
Croatian[hr]
Mora da je iskoristio pijesak Avalona na tebe.
Hungarian[hu]
Biztosan használta rajtad Avalon homokját.
Italian[it]
Deve aver usato le sabbie di Avalon su di te.
Dutch[nl]
Hij heeft vast het zand van het raadselachtige eiland Avalon gebruikt.
Polish[pl]
Użył na tobie piasków Avalonu.
Portuguese[pt]
Ele deve ter usado as Areias de Avalon em ti.
Romanian[ro]
El trebuie să fi folosit nisipul din Avalon pe tine.
Russian[ru]
Он, должно быть, посыпал тебя песком Авалона.
Slovenian[sl]
Gotovo je uporabil pesek Avalona na tebi.
Serbian[sr]
Mora da je iskoristio pesak Avalona na tebe.
Swedish[sv]
Han måste ha använt sanden från Avalon på dig.
Turkish[tr]
Üzerinde Avalon'un kumunu kullanmış olmalı.