Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Im Rahmen der ursprünglichen öffentlich-privaten Partnerschaft sollte die Industrie die Finanzierung der Infrastruktur als Darlehen bereitstellen und der öffentliche Sektor sollte dann diese Schulden, zuzüglich der jährlich anfallenden Schuldzinsen und Anlagenrendite, zurückzahlen.
English[en]
In the original public and private partnership, industry was requested to provide the financing of the infrastructure as a loan, and the public sector was then expected to repay this debt, plus debt interest and the return on equity each year.
Spanish[es]
En la asociación público-privada planteada originalmente, se pedía a la industria que financiase la infraestructura a modo de préstamo, de manera que el sector público tendría que reembolsar su deuda, con los intereses y los rendimientos correspondientes cada año.
French[fr]
Dans le partenariat initial public et privé, les entreprises devaient fournir le financement de l'infrastructure sous forme de prêt, et le secteur public devait ensuite rembourser sa dette, plus les intérêts de la dette et le taux de rendement des capitaux propres chaque année.
Italian[it]
Nel partenariato pubblico-privato originale si richiedeva all'industria di concedere il finanziamento dell'infrastruttura come prestito, che il settore pubblico avrebbe dovuto restituire ogni anno comprensivo di interessi e del rendimento sul capitale.
Polish[pl]
Według pierwotnej koncepcji partnerstwa publiczno-prywatnego przemysł miał zapewnić finansowanie infrastruktury w drodze pożyczki, a od sektora publicznego oczekiwano spłacenia tego długu plus corocznych odsetek oraz zwrotu na kapitale.