Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استطيع اعطائك مئات الاسباب لتحول نهركم للون الاحمر
Bulgarian[bg]
Мога да кажа сто причини защо една река е станала червена.
Czech[cs]
Mohu vám dát 100 důvodů proč je ta voda červená.
Greek[el]
Μπορώ να σου πω 100 λόγους γιατί το ποτάμι έγινε κόκκινο.
English[en]
I could give 100 reasons why your river's turned red.
Finnish[fi]
Voin antaa sata syytä heti.
Hebrew[he]
אני יכולה לתת לך מאה סיבות לכך שהנהר הפך אדום.
Croatian[hr]
Mogla bih vam dati 100 razloga zašto je rijeka pocrvenila.
Italian[it]
Di spiegazioni per quel rosso ne avrei cento.
Norwegian[nb]
Jeg kan gi deg 100 mulige grunner til at elven ble rød.
Portuguese[pt]
Posso lhe dar 100 razões para o rio ficar vermelho.
Romanian[ro]
Aş putea să-ţi ofer 100 de motive pentru care apa a devenit roşie.
Russian[ru]
Я могу назвать 100 причин красного цвета воды.
Slovenian[sl]
Lahko naštejem 100 razlogov zakaj je reka postala rdeča.
Albanian[sq]
Mund t'ju jap 100 arsye përse lumi është bërë i kuq.
Swedish[sv]
Jag kan ge dig 100 anledningar varför din flod vart röd.
Turkish[tr]
Nehrinizin kızıla dönme nedeni için size 100 tane sebep sayabilirim.