Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Постепенно Сузи намерила начини да върши разни неща за Дора и да слуша, когато било нужно изслушване.
Czech[cs]
Postupně Suzy našla způsob, jak pro Doru něco udělat a jak jí naslouchat, když to potřebovala.
Danish[da]
Gradvist fandt Suzy måder, hvorpå hun kunne gøre noget for Dora, samt lytte når der var behov for det.
German[de]
Mit der Zeit stellte Suzy fest, wie sie etwas für Dora tun konnte, und sie hörte zu, wenn Dora eine Zuhörerin brauchte.
English[en]
Gradually, Suzy found ways to do things for Dora and to listen when listening was needed.
Finnish[fi]
Vähitellen Suzy löysi keinoja tehdä kaikenlaista Doran hyväksi ja kuunnella, kun kuuntelemista tarvittiin.
Fijian[fj]
Vakamalua sa raica sara o Suzy eso na sala me vakayacora eso na ka vei Dora ka vakarorogo ena gauna e gadrevi kina.
French[fr]
Peu à peu Suzy a trouvé des manières de faire des choses pour Dora et de l’écouter lorsqu’elle en avait besoin.
Hungarian[hu]
Suzy fokozatosan módot talált arra, hogy segítsen Dorának, és meghallgassa, amikor szüksége volt rá.
Indonesian[id]
Perlahan-lahan, Suzy menemukan cara untuk melakukan sesuatu bagi Dora dan mendengarkan ketika mendengarkan dibutuhkan.
Italian[it]
Gradualmente Suzy trovò altri modi per fare qualcosa per Dora e la ascoltava quando era necessario.
Norwegian[nb]
Gradvis fant Suzy måter å gjøre ting for Dora på og lytte når det var behov for å lytte.
Dutch[nl]
Geleidelijk vond Suzy manieren om iets met Dora te doen en te luisteren als ze dat nodig had.
Polish[pl]
Z czasem Suzy znalazła sposób, aby pomagać Dorze, i słuchać, kiedy było to jej potrzebne.
Portuguese[pt]
Gradualmente, Suzy descobriu maneiras de fazer coisas por Dora e a escutá-la, quando necessário.
Romanian[ro]
Treptat, Suzi a găsit modalităţi de a face unele lucruri pentru Dora şi de a o asculta când era necesar.
Russian[ru]
Постепенно Сьюзи научилась помогать Доре понемногу и слушать, когда нужно было выслушать.
Swedish[sv]
Så småningom fann Suzy sätt att göra saker och ting för Dora och att lyssna när det fanns behov av det.
Tagalog[tl]
Unti-unting nakahanap si Suzy ng magagawa para kay Dora at nakikinig siya kung kailangan.
Tahitian[ty]
Ua haamata mărû noa o Suzy i te ite i te mau rave‘a no te rave i te tahi mau ohipa no Dora, e ua taa ato‘a ia’na ia faaroo i te taime e titauhia ia faaroo.
Ukrainian[uk]
Поступово Сюзі знайшла спосіб робити щось для Дори і слухати, коли слухати було необхідно.
Vietnamese[vi]
Dần dần Suzy tìm cách để làm nhiều điều cho Dora và lắng nghe khi cần thiết.