Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal hierdie noodsaaklike aspekte van ons Christelike vooruitgang bespreek.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ርዕስ የክርስቲያናዊ እድገታችን ወሳኝ ዘርፎች በሆኑት በእነዚህ ነጥቦች ላይ እንወያያለን።
Arabic[ar]
ستعالج المقالة التالية هذه الاوجه المهمة لتقدّمنا المسيحي.
Azerbaijani[az]
Ruhani irəliləyişimizin bu vacib sahələri növbəti məqalədə müzakirə olunacaqdır.
Central Bikol[bcl]
Totokaron kan sunod na artikulo an mahalagang marhay na mga aspektong ini kan satong Kristianong pag-oswag.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo cili no kulanda pali ifi fintu fyacindama mu kulunduluka kwesu ukwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще разгледаме тези важни аспекти на християнския ни напредък.
Bislama[bi]
Long nekis stadi, bambae yumi tokbaot ol impoten samting ya we oli givhan long yumi blong gohed gud long Kristin laef blong yumi.
Bangla[bn]
পরের প্রবন্ধ আমাদের খ্রীষ্টীয় উন্নতির এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোকে বিবেচনা করবে।
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga artikulo maghisgot niining hinungdanong mga bahin sa atong pag-uswag ingong mga Kristohanon.
Chuukese[chk]
Ewe lesen mwirin ei epwe kapas ussun ekkeei mettoch mi lamot lon ach feffeita lon pekin Chon Kraist.
Seselwa Creole French[crs]
Sa prosenn lartik pou konsider sa bann laspe enportan dan nou progre konman Kretyen.
Czech[cs]
Tato důležitá hlediska křesťanského pokroku bude rozebírat další článek.
Danish[da]
Den næste artikel vil komme ind på disse vigtige spørgsmål der har betydning for vores fremgang som kristne.
German[de]
Im folgenden Artikel werden diese wichtigen Aspekte, die mit unserem christlichen Fortschritt zu tun haben, erörtert.
Ewe[ee]
Nyati si kplɔe ɖo adzro míaƒe Kristotɔwo ƒe ŋgɔgbedede ƒe akpa vevi siawo me.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede eyeneme mme akpan ikpehe n̄kọri Christian nnyịn emi.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει αυτές τις ζωτικές πτυχές της Χριστιανικής μας προόδου.
English[en]
The next article will consider these vital aspects of our Christian advancement.
Spanish[es]
Estos aspectos fundamentales de nuestro progreso cristiano se tratarán en el próximo artículo.
Estonian[et]
Järgmises artiklis käsitletakse neid kristliku edenemise tähtsaid valdkondi.
Persian[fa]
این جنبههای مهم پیشرفت مسیحی ما در مقالهٔ بعدی مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan näitä kristillisen edistymisemme keskeisiä piirteitä.
Fijian[fj]
Ena dikevi ena ulutaga e tarava na tikina bibi oqori me baleta na noda toso vakayalo.
French[fr]
’ L’article suivant s’attachera à ces aspects indispensables de nos progrès.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ baasusu wɔ Kristofoi ahiɛyaa fã ni he hiaa waa nɛɛ he.
Gilbertese[gil]
A na maroroakinaki mwakoro aika kakawaki aikai ibukin te rikirake ni Kristian, n te kaongora ae imwin aei.
Gun[guw]
Hosọ he bọdego na gbadopọnna adà titengbe nukọnyiyi Klistiani tọn mítọn ehelẹ.
Hausa[ha]
Talifi na gaba zai bincika waɗannan ɓangare na ci gaban Kirista.
Hebrew[he]
המאמר הבא יעסוק בהיבטים אלה החיוניים להתקדמותנו כמשיחיים.
Hindi[hi]
ये सारी बातें हमारी आध्यात्मिक उन्नति के लिए बेहद ज़रूरी हैं और इन पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga artikulo magabinagbinag sining importante nga mga bahin sang aton Cristianong pag-uswag.
Hiri Motu[ho]
Hereva gabena ese Keristani mauri dalana ai ita goada ita lao karana ena kahana badadia haida do ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Sljedeći članak govorit će o tim važnim aspektima našeg kršćanskog napretka.
Haitian[ht]
’ Atik ki vin apre a ap reponn kesyon enpòtan sa yo ki konsène pwogrè nou antanke kretyen.
Hungarian[hu]
A következő cikk keresztényi előmenetelünknek ezeket a lényeges területeit tárgyalja.
Armenian[hy]
Քրիստոնյայի հոգեւոր առաջադիմությանը վերաբերող այս կարեւոր հարցերը կքննարկվեն հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը նկատի պիտի առնէ մեր քրիստոնէական յառաջդիմութեան այս կենսական երեսակները։
Indonesian[id]
Artikel berikut akan membahas aspek-aspek vital dari kemajuan Kristen kita ini.
Igbo[ig]
Isiokwu na-esonụ ga-atụle akụkụ ndị a dị oké mkpa nke ọganihu anyị dị ka Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Ti sumaruno nga artikulo usigenna dagitoy a napateg nga aspeto ti panagrang-aytayo kas Kristiano.
Icelandic[is]
Næsta grein fjallar um þessa mikilvægu þætti í andlegum framförum okkar.
Isoko[iso]
Uwuhrẹ n’otha na o te t’ẹme kpahe abọ sa-sa ẹnyaharo Oleleikristi mai enana nọ e r’oja na.
Italian[it]
Il prossimo articolo prenderà in esame questi aspetti essenziali del nostro progresso cristiano.
Georgian[ka]
• რა დამხმარე საშუალებები გვაქვს ბიბლიის გასაგებად?
Kongo[kg]
Disolo yina kelanda tatubila mambu yai ya mfunu ya ketadila kuyela na beto ya Bukristu.
Kazakh[kk]
Рухани толысуымыздың осындай маңызды қырлары келесі мақалада талқыланады.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisap tulliani apeqqutit tamakku pingaarutillit kristumiutut siumukarnitsinnut pingaaruteqartut sammissavavut.
Khmer[km]
។ អត្ថបទ ជា បន្ទាប់ នឹង ពិគ្រោះ លក្ខណៈ ដ៏ សំខាន់ ទាំង នេះ ដែល មាន អានុភាព លើ ការ រីក ចំរើន របស់ យើង ជា ជន គ្រីស្ទាន។
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಈ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು.
Korean[ko]
이어지는 기사에서는 우리의 그리스도인 진보와 관련하여 이러한 매우 중요한 부면들을 검토할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe walondelapo ukamba paino mbaji yanema yakwitukwasha kukoma mubwina Kilishitu.
Kyrgyz[ky]
Рухий ийгилик жасоого байланышкан бул маанилүү суроолор эмки макалада каралат.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kijja kuddamu ebibuuzo ebyo ebikulu ennyo ebikwata ku kukulaakulana kwaffe okw’Ekikristaayo.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elandi ekolobela makambo yango ya ntina mingi na bokoli na biso baklisto.
Lozi[loz]
Taba ye tatama i ka talima litaba za butokwa zeo za zwelopili ya luna mwa Bukreste.
Lithuanian[lt]
Šiuos svarbius krikščioniškos pažangos aspektus apsvarstysime kitame straipsnyje.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kilonda’ko kikabandaula bino bintu bya kamweno mu kwendelela kwetu kwa bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshidi tshilonda netshiakule bua malu aa adi ne mushinga bua didiunda dietu dia mu nyuma.
Luvale[lue]
Chihande chinakavangizaho nachishimutwila hali evi vihula vyavilemu vinahase kutukafwa etu vaka-Kulishitu kuzovoloka.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā būs runa par šiem jautājumiem, kas ir cieši saistīti ar kristiešu garīgo izaugsmi.
Morisyen[mfe]
Dan prosin lartik, nu pu egzaminn sa bann kitsoz byin inportan la. Se bann kitsoz ki permet nu progrese.
Malagasy[mg]
Handinika ireo lafin-javatra tena lehibe momba ny fandrosoantsika Kristianina ireo ny lahatsoratra manaraka.
Marshallese[mh]
Katak in tok juõn enaj etale wãwen kein elap tokjeir kin wõnmanlok in Christian eo ad.
Macedonian[mk]
Следната статија ќе ги разгледа овие многу важни аспекти на нашиот христијански напредок.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ അഭിവൃദ്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ പ്രധാന ചോദ്യങ്ങൾ അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Төлөвшсөн христиан болоход маань нөлөөтэй эдгээр чухал асуудлыг дараагийн өгүүллээр авч үзнэ.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã na n vaeesa yel-kãsems kãensã sẽn tɩ loe ne tõnd sẽn yaa kiris-nebã bɩʋʋng tẽebã wɛɛngẽ wã.
Marathi[mr]
आपल्या ख्रिस्ती प्रगतीतील या महत्त्वपूर्ण बाबींची पुढील लेखात चर्चा केली जाईल.
Maltese[mt]
L- artiklu li jmiss se jikkunsidra dawn l- aspetti vitali tal- progress Kristjan tagħna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ခရစ်ယာန်တိုးတက်မှု၏ ဤအရေးပါသောအချက်များကို နောက်ဆောင်းပါးတွင် သုံးသပ်သွားကြမည်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen drøfter disse viktige sidene ved det å gjøre framskritt som kristne.
Nepali[ne]
अर्को लेखमा हाम्रो मसीही प्रगतिका यी महत्त्वपूर्ण पक्षहरूबारे विचार गरिनेछ।
Niuean[niu]
Ko e vala tala ne mui mai ka manamanatu ke he tau vala aoga nei he mafiti faka-Kerisiano ha tautolu.
Dutch[nl]
Deze uiterst belangrijke aspecten van onze christelijke vooruitgang zullen in het volgende artikel worden besproken.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tla ahla-ahla dibopego tše tša bohlokwa tša tšwelopele ya rena ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatirayi idzapenda mbali zofunika kwambiri zimenezi za kupita kwathu patsogolo kwachikristu.
Ossetic[os]
Ацы ахсджиаг фарстытӕм ӕркӕсдзыстӕм иннӕ статьяйы.
Panjabi[pa]
ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen ed ontumbok ya artikulo irayan importantin aspekto na iyaaligwas tayo bilang Kristiano.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo lo konsiderá e aspektonan vital aki di nos progreso komo kristian.
Pijin[pis]
Next article bae ansarem olketa important kwestin hia saed long hao iumi savve muv ahed olsem Christian.
Polish[pl]
Te ważne czynniki warunkujące nasze postępy duchowe omówimy w następnym artykule.
Pohnpeian[pon]
Artikel en mwurin met pahn koasoiahda duwen ire kesempwal en kekeiradahn Kristian akan.
Portuguese[pt]
O próximo artigo considerará esses aspectos vitais do nosso progresso como cristãos.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kirarimbura iyo mice ihambaye ituma tugira iterambere rya gikirisu.
Romanian[ro]
În următorul articol se vor analiza aceste aspecte esenţiale ale progresului nostru pe calea creştină.
Russian[ru]
Эти важнейшие грани нашего духовного роста будут рассматриваться в следующей статье.
Kinyarwanda[rw]
Mu gice gikurikira, tuzasuzuma ibyo bintu by’ingenzi cyane kugira ngo tube Abakristo bagira amajyambere.
Sinhala[si]
ඊළඟ ලිපිය තුළ අපගේ ක්රිස්තියානි ප්රගමනයට අයත් වන්නාවූ මෙම වැදගත් අංගයන් ගැන අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Tieto veľmi dôležité stránky nášho kresťanského pokroku bude rozoberať nasledujúci článok.
Slovenian[sl]
Te pomembne vidike našega krščanskega napredka bomo pretehtali v naslednjem članku.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichakurukura zvinhu izvi zvinokosha zvokufambira mberi kwedu kwechiKristu.
Albanian[sq]
Artikulli vijues do të marrë në shqyrtim këto aspekte jetësore për përparimin tonë të krishterë.
Serbian[sr]
Sledeći članak će osmotriti ove važne aspekte našeg hrišćanskog napretka.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel di e kon sa taki fu den prenspari tori disi, di abi fu du nanga a go di wi e go na fesi leki Kresten.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang re tla tšohla lintlha tsena tsa bohlokoa tsoelo-peleng ea rōna ea Bokreste.
Swedish[sv]
Följande artikel tar upp dessa viktiga aspekter på vårt kristna framåtskridande.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itazungumzia mambo hayo muhimu yanayohusu maendeleo yetu ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Makala inayofuata itazungumzia mambo hayo muhimu yanayohusu maendeleo yetu ya Kikristo.
Tamil[ta]
நம் கிறிஸ்தவ முன்னேற்றத்தின் இந்த முக்கிய அம்சங்களை அடுத்த கட்டுரை கலந்தாலோசிக்கும்.
Telugu[te]
మన క్రైస్తవ అభివృద్ధికి ఆవశ్యక అంశాలైన వీటిని గురించి తర్వాతి ఆర్టికల్ పరిశీలిస్తుంది.
Thai[th]
บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา แง่ มุม สําคัญ เหล่า นี้ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย คริสเตียน ของ เรา.
Tigrinya[ti]
እዛ እትቕጽል ዓንቀጽ ነዚ ኣገዳሲ መዳይ ናይ ክርስትያናዊ ዕቤትና ኽትገልጾ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren u a dondo ne una ôr kwagh sha avegher a hange hange a van Orkristu a mzehemen ne.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng susunod na artikulo ang mahahalagang aspektong ito ng ating pagsulong bilang mga Kristiyano.
Tetela[tll]
Sawo diayela diayɔtɛkɛta akambo w’ohomba efula asɔ wendana l’ohamelo aso w’Okristo.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla tlhalosa dintlha tseno tsa botlhokwa tsa kgatelopele ya rona ya Bokeresete.
Tongan[to]
Ko e kupu hono hokó ‘e lāulea ki he ngaahi tafa‘aki mahu‘inga ko ení ‘i he‘etau faka‘au ki mu‘a faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Icibalo citobela ciyoozilanga-langa zibeela eezyi zyakuyaambele kwesu mu Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
Stori i kamap bihain long dispela bai stori long ol dispela bikpela samting bilong helpim yumi ol Kristen long kamap strong moa.
Turkish[tr]
Sonraki makale İsa’nın takipçileri olarak ilerleyişimizin bu çok önemli yönlerini ele alacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela timhaka leti ta nkoka leti khumbaka nhluvuko wa hina wa Vukreste.
Tatar[tt]
Безнең рухи яктан үсүебезнең бу мөһим яклары чираттагы мәкаләдә карала.
Tumbuka[tum]
Nkani yakurondezgapo yizamuzgora vigaŵa ivi mwakuti tiŵe ŵarara mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
Ka fakamatala mai i te suā mataupu a vaega tāua konei o ‵tou gasolo atu ki mua e pelā me ne Kelisiano.
Twi[tw]
Asɛm a edi hɔ no besusuw yɛn Kristofo mpɔntu ho nneɛma a ɛho hia yi ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa te tumu parau i muri nei i teie mau tuhaa faufaa roa o to tatou haereraa i mua Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Ці дуже важливі питання, що стосуються християнського поступу, буде розглянуто в наступній статті.
Umbundu[umb]
Ocipama cikuãimo, cika tambulula apulilo a lingiwa ndeti a kuete esilivilo liocili komuenyo wetu oco tu amameko kespiritu.
Urdu[ur]
اگلا مضمون ہماری مسیحی ترقی کے ان اہم پہلوؤں پر روشنی ڈالے گا۔
Venda[ve]
Thero yashu i tevhelaho i ḓo amba nga enea masia a ndeme a mvelaphanḓa yashu ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Bài kế tiếp sẽ xem xét những khía cạnh trọng yếu này qua sự tiến bộ của chúng ta với tư cách là tín đồ Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
An masunod nga artikulo an maghihisgot hinin importante nga mga bahin han aton Kristiano nga pag-uswag.
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ʼaē ka hoa mai ʼe tou vakaʼi ai anai te faʼahi maʼuhiga ʼaia ke tou haʼele ki muʼa.
Xhosa[xh]
Kwinqaku elilandelayo kuza kuqwalasela ezi nkalo zibalulekileyo ukuze senze inkqubela njengamaKristu.
Yapese[yap]
Bin migid e article e ra weliy e pi n’en ney nib ga’ fan ni fan ni nguuda mon’oggad ni gadad e Kristiano.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó kàn á jíròrò apá pàtàkì yìí nínú ìtẹ̀síwájú wa gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni.
Chinese[zh]
这几个问题跟我们的灵性长进很有关系,下一篇文章会加以解答。
Zande[zne]
Gu papara kekepai naye fuo gere nika karagapai sa agi asanahe du tipa nyanyaki papara gaani sona kumbatayo nga ga aKristano re.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizobonisa izici ezimbili ezibalulekile zentuthuko yethu yobuKristu.