Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
wendet sich gegen die Pläne für eine massive Senkung der Zölle auf Nicht-Agrarerzeugnisse (NAMA) und ist der Ansicht, dass das Recht auf Industrialisierung ein Recht auf Entwicklung ist; vertritt die Auffassung, dass jedes Land die Möglichkeit haben muss, frei zu entscheiden, wie es sich entwickeln will, in welchem Tempo es seine Grenzen entsprechend dem Entwicklungsstand der verschiedenen Wirtschaftszweige öffnen will und mit welchen Partnern es zusammenarbeiten will;
Greek[el]
αντιτίθεται στην πρόθεση της μαζικής μείωσης των δασμών σε μη γεωργικά προϊόντα, και πιστεύει ότι το δικαίωμα της βιομηχανοποίησης συνιστά αναπτυξιακό δικαίωμα· πιστεύει ότι κάθε χώρα πρέπει να αποφασίζει ελεύθερα με ποιο τρόπο θα αναπτύσσεται, με τι ρυθμό θα ανοίγει τα σύνορά της, σύμφωνα με το βαθμό της ανάπτυξης στους διάφορους οικονομικούς τομείς, καθώς και με ποιούς εταίρους θα συνεργάζεται·
English[en]
Opposes the intention to lower massively the duties on NAMA products and considers that the right to industrialise is a development right; considers that each country must be free to decide how to develop, at what pace to open its borders, depending on the degree of development of the various economic sectors, and with which partners to cooperate;
Spanish[es]
Manifiesta su oposición al intento de reducir masivamente los impuestos que gravan los productos NAMA y considera que el derecho a industrializarse es un derecho del desarrollo; considera que cada país debe ser libre para decidir cómo desarrollarse, a qué ritmo abre sus las fronteras, con arreglo al grado de desarrollo de los diferentes sectores económicos, y con qué socios coopera;
Finnish[fi]
vastustaa aietta alentaa merkittävästi muista kuin maataloustuotteista perittäviä tullimaksuja ja katsoo, että teollistumista koskeva oikeus on kehitykseen sisältyvä oikeus; katsoo, että kunkin maan on voitava päättää vapaasti, kuinka se kehittyy ja millä vauhdilla se avaa rajojaan talouden eri sektoreiden kulloisenkin kehitysasteen mukaisesti ja minkä kumppaneiden kanssa se tekee yhteistyötä;
French[fr]
est opposé à l'intention de procéder à une diminution massive des droits de douane sur les NAMA et estime que l'industrialisation fait partie des droits au développement; que chaque pays doit être libre de décider des moyens de son développement, du rythme auquel il souhaite ouvrir ses frontières en fonction du niveau de développement de ses différents secteurs économiques, et des partenaires avec lesquels il souhaite coopérer;
Italian[it]
si oppone all'intenzione di ridurre massicciamente i dazi sui prodotti NAMA e ritiene che il diritto all'industrializzazione sia un diritto allo sviluppo; ritiene che ogni paese debba essere libero di decidere in che modo svilupparsi, a che ritmo aprire le frontiere, a seconda del livello di sviluppo dei vari settori economici, e con quali partner cooperare;
Dutch[nl]
verzet zich tegen het voornemen tot een massale verlaging van de invoerrechten op NAMA-producten en is van oordeel dat het recht op industrialisering een recht op ontwikkeling is; is van oordeel dat elk land vrij moet zijn om zelf te besluiten hoe het zich wil ontwikkelen, met welk tempo het zijn grenzen wil openstellen, afhankelijk van de mate van ontwikkeling van de diverse economische sectoren, en met welke partners het wil samenwerken;
Portuguese[pt]
Opõe-se à intenção de reduzir em grande medida os direitos sobre os produtos NAMA e considera que o direito de industrializar é um direito do desenvolvimento; considera que cada país deve ser livre de decidir o seu modo de desenvolvimento, a que ritmo deve abrir as suas fronteiras, em função do grau de desenvolvimento dos vários sectores económicos, e com que parceiros quer cooperar;
Swedish[sv]
Europaparlamentet motsätter sig en massiv sänkning av tullarna för andra produkter än jordbruksprodukter och anser att rätten till industrialisering utgör utvecklingsrätt. Parlamentet anser att det måste stå varje land fritt att besluta om hur det skall utvecklas och i vilken takt dess gränser skall öppnas beroende på utvecklingsnivån inom olika näringsgrenar och med vilka partner det skall samarbeta.