Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder bør en europæisk anklage myndigheds uafhængighed og upartiskhed kunne garanteres på grundlag af gennemsigtige procedurer, og nogle mener endda, at disse procedurer bør indarbejdes i den fremtidige forfatningstraktat [52].
Greek[el]
Εν πάσει περιπτώσει, η ανεξαρτησία και η αμεροληψία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελικής Αρχής θα πρέπει να διασφαλίζεται με διαφανείς διαδικασίες, κατά τη γνώμη δε ορισμένων οι εγγυήσεις αυτές θα πρέπει να διατυπωθούν στη μελλοντική συνταγματική συνθήκη [52].
English[en]
At any rate, the European Prosecutor's independence and impartiality should be guaranteed by transparent procedures, including, for some respondents, provisions to that effect in the future constitutional Treaty. [52]
Spanish[es]
Por lo menos, las garantías de independencia e imparcialidad del Fiscal Europeo deberían quedar aseguradas, según procedimientos transparentes, incluso, para algunos, mediante su consagración en el futuro Tratado constitucional [52].
French[fr]
A tout le moins, les garanties d'indépendance et d'impartialité du procureur européen devraient être assurées, selon des procédures transparentes, y compris pour certains par leur inscription dans le futur traité constitutionnel [52].
Italian[it]
In ogni caso le garanzie di indipendenza e di imparzialità della procura europea dovrebbero essere garantite mediante procedure trasparenti, che alcuni vorrebbero sancite anche nel futuro trattato costituzionale [52].
Dutch[nl]
De onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de Europees openbaar aanklager moeten hoe dan ook op transparante wijze worden gewaarborgd, volgens sommigen door ze op te nemen in het toekomstige constitutionele Verdrag [52].
Portuguese[pt]
No mínimo, deverão ser asseguradas garantias de independência e de imparcialidade do Procurador Europeu, segundo procedimentos transparentes, passando alguns deles pela sua inscrição no futuro Tratado constitucional [52].