Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Perse het oorspronklik dikwels ’n nomadiese lewe in die streek noord van die Persiese Golf gelei.
Czech[cs]
Peršané žili původně jako nomádi v územích severně od Perského zálivu.
Danish[da]
Perserne førte oprindelig en nomadetilværelse i området nord for Den Persiske Golf.
German[de]
Die Perser führten ursprünglich vorwiegend ein Nomadenleben in der Gegend nördlich des Persischen Golfes.
Greek[el]
Οι Πέρσες, αρχικά διήγαν μια συχνά νομαδική ζωή στην περιοχή νότια του Περσικού κόλπου.
English[en]
The Persians originally led an often nomadic life in the region north of the Persian Gulf.
Spanish[es]
Los persas originalmente vivieron una vida de nómadas en la región norte o septentrional del golfo Pérsico.
Finnish[fi]
Persialaiset viettivät alun perin paimentolaiselämää Persianlahden pohjoispuolella sijaitsevalla alueella.
Hindi[hi]
फारसी लोग फारस की खाड़ी के उत्तर में मूल रूप से खानाबदोश जीवन बिताते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Persiahanon nagakabuhi anay nga nagasulusaylo sing lugar sa rehiyon nga naaminhan sang Persian Gulf.
Indonesian[id]
Orang Persia semula hidup mengembara di daerah sebelah utara Teluk Persia.
Italian[it]
I persiani in origine conducevano una vita nomade nella regione a nord del Golfo Persico.
Korean[ko]
페르시아인은 원래 페르시아 만 북부 지역에서 주로 유목 생활을 하였다.
Malayalam[ml]
ആദിയിൽ പേർഷ്യർ പേർഷ്യൻഗൾഫിന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശത്ത് മിക്കപ്പോഴും ഒരു നാടോടിജീവിതം നയിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
पारसी लोक मुळात पर्शियन खाडीच्या उत्तरेकडील भागात भटके जीवन कंठीत होते.
Norwegian[nb]
Perserne levde opprinnelig ofte et nomadeliv i området nord for Persiabukta.
Dutch[nl]
De Perzen leidden oorspronkelijk een vaak nomadisch leven in het gebied ten noorden van de Perzische Golf.
Nyanja[ny]
Aperisiya poyambirira anatsogolera moyo woyendayenda m’gawo la kumpoto kwa Persian Gulf.
Polish[pl]
Persowie mieszkali na północ od Zatoki Perskiej i pierwotnie prowadzili raczej koczowniczy tryb życia.
Portuguese[pt]
Os persas, originalmente, em muitos casos levavam uma vida nômade, na região ao norte do Golfo Pérsico.
Samoan[sm]
O tagata Peresia sa latou muai ola i ni olaga maumausolo i le vaega i mātū o le Faga o Peresia.
Shona[sn]
VaPersia pakuvamba-vamba vairarama kazhinji kazhinji upenyu hwokudzungaira munharaunda iri kuchamhembe kwePersian Gulf.
Southern Sotho[st]
Pele-pele Bapersia hangata ba ne ba phela e le bo-hloma-u-hlomole karolong e ka leboea ho Mochophoro oa Persia.
Swedish[sv]
Perserna levde ursprungligen ofta ett nomadiskt liv i området norr om Persiska viken.
Tamil[ta]
பெர்சியர்கள் ஆரம்பத்தில் அநேகமாக பெர்சிய வளைகுடாவின் வடக்குப் பகுதியில் நாடோடி வாழ்க்கையை வாழ்ந்து வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga Persiano noong una ay kadalasan namumuhay nang palipat-lipat sa rehiyon na nasa gawing norte ng Golpo ng Persia.
Tswana[tn]
Baperesia pele ba ne ba tshela botshelo jwa go kgarakgatshega mo kgaolong e e kwa bokone jwa Persian Gulf.
Tok Pisin[tpi]
Ol Pesia long bipo i save raun raun long hap bilong not klostu long Pasis bilong Pesia; ol i save slip long ol haus sel.
Tsonga[ts]
Vapersia eku sunguleni a va hanya vutomi byo tsendzeleka nkarhi na nkarhi endhawini leyi nga en’walungwini wa Persian Gulf.
Xhosa[xh]
AmaPersi ntlandlolo ubukhulu becala ayephila ubomi bokuyabula kummandla ongasentla wePersian Gulf.
Zulu[zu]
AmaPheresiya ekuqaleni ayephila ukuphila kokuzulazula endaweni esenyakatho yePersian Gulf.