Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن أنشطة الفريق المختص برصد الأرض فيما يتصل بالكوارث في عام 2006 سوف تركز على ما يلي: الأولويات التي عينها كل من الفريق العامل المعني بأنشطة التسونامي، التابع للفريق المختص برصد الأرض، واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات؛ ووضع نهج متعدد الأخطار إزاء الإنذار المبكر وإدارة الأزمات؛ وتوسيع نطاق استخدام عمليات رصد الأرض من أجل الوقاية من الكوارث والتخفيف من حدتها.
English[en]
The Subcommittee further noted that the disaster-related activities of GEO in 2006 would focus on: priorities jointly identified by the GEO Working Group on Tsunami Activities and the Intergovernmental Oceanographic Commission; developing a multi-hazard approach to early warning and crisis management; and expanding the use of Earth observations for disaster prevention and mitigation.
Spanish[es]
Además, la Subcomisión tomó nota de que en 2006 las actividades de dicho Grupo relacionadas con los desastres se centrarían en las prioridades determinadas conjuntamente por el grupo de trabajo sobre actividades relacionadas con los maremotos del Grupo de Observaciones de la Tierra y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental; la elaboración de un enfoque de la alerta temprana y la gestión en casos de crisis centrado en riesgos múltiples; y la ampliación de la utilización de las observaciones de la Tierra para la prevención y mitigación de los desastres.
French[fr]
Le Sous-Comité a également noté qu’en 2006 les activités du GEO liées à la gestion des catastrophes porteraient sur: les priorités définies conjointement par son groupe de travail sur les tsunamis et la Commission océanographique intergouvernementale; l’élaboration d’une approche multirisque en matière d’alerte précoce et de gestion de crise; le développement de l’utilisation des observations terrestres pour la prévention des catastrophes naturelles et l’atténuation de leurs effets.
Russian[ru]
Подкомитет отметил далее, что связанные с бедствиями мероприятия ГНЗ в 2006 году будут направлены на решение приоритетных задач, которые были совместно определены Рабочей группой по цунами ГНЗ и Межправительственной океанографической комиссией; разработку комплексного подхода к раннему предупреждению и ликвидации кризисных ситуаций различной этимологии; и более широкое использование наблюдений Земли для предупреждения и ослабления последствий бедствий.