Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Komise ze dne 7. prosince 2004, kterým se v souladu se směrnicí Rady 92/43/EHS (1) přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti ohledně přijetí lokalit:
Danish[da]
Kommissionens afgørelse af 7. december 2004 om vedtagelse i medfør af Rådets direktiv 92/43/EØF (1) af liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område hvad angår
German[de]
die Entscheidung der Kommission vom 7. Dezember 2004 gemäß Richtlinie 92/43/EWG des Rates (1) zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeographischen Region bezüglich der Gebietsaufnahme
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2004, εκδοθείσα σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), με την οποία θεσπίζεται ο κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή όσον αφορά την καταχώρηση των τόπων
English[en]
annul the decision of the Commission of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, (1) the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as regards the listing of sites:
Spanish[es]
Anule la Decisión de la Comisión, de 7 de diciembre de 2004, por la que se aprueba, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, (1) la lista de lugares de importancia comunitaria en la región biogeográfica atlántica por lo que respecta a los terrenos
Estonian[et]
tühistada komisjoni vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ (1) vastu võetud 7. detsembri 2004.aasta otsus Atlandi biogeograafilise piirkonna ühenduse tähtsusega alade loetellu võtmise kohta seoses järgnevate aladega:
Finnish[fi]
kumoaa neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) mukaisesta luettelosta Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista 7 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn komission päätöksen seuraavien alueiden luokittelun osalta
French[fr]
annuler la décision de la Commission du 7 décembre 2004 arrêtant, en application de la directive 92/43/CEE (1) du Conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique atlantique en ce qui concerne le classement des sites
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 92/43/EGK tanácsi irányelv (1) alapján hozott, az atlanti biogeográfiai régióban a közösségi jelentőségű területek jegyzékének összeállításával, illetve bizonyos területeknek a jegyzékbe történő felvételével kapcsolatos 2004. december 4-i bizottsági határozatot az alábbi területek vonatkozásában:
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione 7 dicembre 2004, che stabilisce, ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio (1), l'elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica, limitatamente all'inclusione nell'elenco dei seguenti siti:
Lithuanian[lt]
panaikinti 2004 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą, pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB (1) patvirtinantį Atlanto biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą, įtraukiantį į sąrašą
Latvian[lv]
atcelt Komisijas 2004. gada 7. decembra lēmumu, ar ko, piemērojot Padomes Direktīvu 92/43/EEK (1), pieņem Kopienas nozīmes teritoriju sarakstu Atlantijas bioģeogrāfiskajam reģionam, attiecībā uz šādām teritorijām:
Dutch[nl]
de beschikking van de Commissie van 7 december 2004 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad (1), van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio met betrekking tot de opname van de volgende gebieden
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności wydanej na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG (1) decyzji Komisji z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie przyjęcia wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty w atlantyckim regionie biogeograficznym w odniesieniu do objęcia nim terenów
Portuguese[pt]
anular a Decisão da Comissão, de 7 de Dezembro de 2004, que adopta, nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho (1), a lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica atlântica no que respeita à classificação dos sítios
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Komisie zo 7. decembra 2004, ktorým sa na základe smernice Rady 92/43/EHS (1) ustanovuje zoznam lokalít s európskym významom pre atlantický biogeografický región, pokiaľ ide o zaradenie lokalít
Slovenian[sl]
razglasi za nično Odločbo Komisije z dne 7. decembra 2004 o sprejemu seznama območij, pomembnih za Skupnost, za atlantsko biogeografsko regijo v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (1), ki zadeva razvrstitev območij
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 december 2004 om upprättande med stöd av rådets direktiv 92/43/EEG (1) av en förteckning över områden av gemenskapsintresse inom den atlantiska biogeografiska regionen, i fråga om klassificering av områdena