Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Idet vi afholder os fra at stemme, opfordrer vi også Parlamentet til at begynde at drøfte en sammenhængende politik om beskyttelse af privatlivets fred og borgerrettighederne.
German[de]
Mit unserer Stimmenthaltung fordern wir das Parlament auch auf, mit der Diskussion über eine umfassende Politik zum Schutz der Privatsphäre und der bürgerlichen Freiheiten zu beginnen.
English[en]
In abstaining, we also urge the Parliament to start discussing a comprehensive policy on protection of privacy and civil liberties.
Spanish[es]
Al abstenernos, instamos también al Parlamento a que comience a debatir una política exhaustiva sobre la protección de la privacidad y las libertades civiles.
Finnish[fi]
Äänestämällä tyhjää vaadimme samalla parlamenttia aloittamaan keskustelun yksityisyyden suojaa ja kansalaisoikeuksien suojelua koskevasta kattavasta politiikasta.
French[fr]
En nous abstenant, nous pressons également le Parlement d’entamer un débat sur une politique globale de protection de la vie privée et des libertés civiles.
Italian[it]
Astenendoci, invitiamo anche il Parlamento ad avviare un dibattito su una politica di vasta portata in materia di tutela della e delle libertà civili.
Dutch[nl]
Daarnaast dringen wij er bij het Parlement op aan een debat te entameren over een alomvattend beleid ter bescherming van de privacy en vrijheden van de burgers.
Portuguese[pt]
Ao abstermo-nos, estamos também a instar o Parlamento a começar a discutir uma política integrada de protecção da vida privada e das liberdades do cidadão.
Swedish[sv]
Genom att avstå från att rösta uppmanar vi också parlamentet att börja diskutera en heltäckande politik för skydd av personuppgifter och civila friheter.