Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus svarede ikke: „Jeg tror på Den apostolske Trosbekendelse, som siger at der skal ske en ’kødets opstandelse’, en genrejsning af det legeme som et menneske havde da det døde.
German[de]
Paulus antwortete nicht: „Ich glaube an das Apostolische Glaubensbekenntnis, nach dem es eine ,Auferstehung des Fleisches‘ gibt, das heißt eine Auferstehung desselben Leibes, den ein Mensch mit ins Grab genommen hat.
Greek[el]
Ο Παύλος δεν απήντησε: «Πιστεύω στο Αποστολικόν Σύμβολον Πίστεως· και αυτό λέγει ότι θα υπάρξη ‘ανάστασις του σώματος’, του ίδιου εντελώς σώματος με το οποίον οι άνθρωποι πέθαναν.
English[en]
Paul did not answer: ‘I believe in the Apostles’ Creed; and it says that there will be “the resurrection of the body,” the same body identically with which people died.
Spanish[es]
Pablo no contestó: ‘Creo en el Credo de los Apóstoles; y éste dice que habrá “la resurrección del cuerpo,” idénticamente el mismo cuerpo con el que murieron las personas.
Finnish[fi]
Paavali ei vastannut: ”Minä uskon Apostoliseen uskontunnustukseen: ja se sanoo, että on oleva ’ruumiin ylösnousemus’, täsmälleen saman ruumiin, missä ihmiset kuolivat.
French[fr]
Paul ne répondit pas en disant : “ Je crois au symbole des Apôtres qui affirme qu’il y aura une résurrection de la chair, c’est-à-dire du même corps dans lequel on meurt.
Italian[it]
Paolo non rispose: “Io credo nel Credo degli Apostoli; ed esso dice che vi sarà ‘la risurrezione della carne’, dello stesso, identico corpo che le persone avevano quando morirono.
Norwegian[nb]
Paulus svarte ikke: «Jeg tror på den apostoliske trosbekjennelse som sier at det skal bli en ’kjødets oppstandelse’, at det samme legeme som et menneske hadde da det døde, skal bli oppreist igjen.
Dutch[nl]
Paulus antwoordde niet: „Ik geloof in de Apostolische Geloofsbelijdenis, waarin over ’de opstanding van het vlees’ of het lichaam, precies hetzelfde lichaam als waarin de mensen zijn gestorven, wordt gesproken.
Portuguese[pt]
Paulo não respondeu assim: ‘Eu creio no Símbolo dos Apóstolos; e ele diz que haverá “ressurreição da carne”, a mesma carne com que a pessoa morreu.