Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne proces, som tidsmæssigt passer dårligt med Parlamentets mulighed for at behandle dokumentet efter normale rutiner, betyder, at kun den del, som Miljøudvalget har fået kendskab til, kan kommenteres i dette dokument.
German[de]
Dieses Vorgehen, das zeitlich schlecht mit der Möglichkeit des Parlaments zu vereinbaren ist, das Dokument im normalen Geschäftsgang zu behandeln, bedingt, dass hier nur zu dem Teil Stellung genommen werden kann, der dem Umweltausschuss bislang vorliegt.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία είναι χρονικά ασυμβίβαστη με τη δυνατότητα του Κοινοβουλίου να επεξεργαστεί το έγγραφο υπό φυσιολογικές διαδικασίες και μπορεί γι' αυτό να σχολιάσει μόνο το τμήμα που η Επιτροπή για το περιβάλλον έλαβε γνώση.
English[en]
This approach, which in terms of timing is not well suited to allowing Parliament to consider the document in accordance with its normal procedures, means that this report can comment only on the section which the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has so far seen.
Spanish[es]
Este procedimiento, que apenas deja tiempo al Parlamento para examinar el documento a su ritmo normal, es la causa de que ese documento sólo pueda comentar la parte que la Comisión de Medio Ambiente conoce hasta ahora.
Finnish[fi]
Tällaisen prosessin vuoksi, joka sopii ajallisesti huonosti yhteen sen kanssa, miten parlamentti tavallisesti käsittelee asiakirjoja, tässä asiakirjassa voidaan tarkastella vain sitä osaa, jonka ympäristöasioiden valiokunta on saanut tähän mennessä käsiteltäväkseen.
French[fr]
Le calendrier de processus ne permet pas au Parlement d'examiner le document conformément aux procédures en vigueur, raison pour laquelle le présent document ne porte que sur la partie de la proposition que la commission de l'environnement a reçue jusqu'à présent.
Italian[it]
Tale procedura non dà il tempo di esaminare il documento secondo le normali procedure e fa sì che il documento sia incentrato soltanto sulla parte che la commissione per l’ambiente finora è riuscita ad esaminare.
Dutch[nl]
Deze procedure biedt het Parlement weinig ruimte om het document binnen normale termijnen te behandelen en bovendien kan in dit verslag uitsluitend commentaar worden geleverd op het deel dat aan de Commissie milieu ter beschikking is gesteld.
Portuguese[pt]
Este processo, que em termos de calendário é pouco conveniente para o Parlamento e para a possibilidade de apreciar o documento segundo as rotinas normais, faz com que o presente documento apenas possa comentar a parte que até ao momento foi comunicada à Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor.
Swedish[sv]
Denna process som tidsmässigt stämmer illa överens med parlamentets möjlighet att behandla dokumentet efter normala rutiner gör att endast den del som miljöutskottet hittills fått ta del av kan kommenteras i detta dokument.