Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med fribeplantning ("vaso libero" eller "a cespuglio") er andre typer tilladt med henblik på at lette høsten og dyrkningsaktiviteterne.
German[de]
In Kombination mit dem strauchförmigen Schnitt sind auch andere Kulturformen zugelassen, um Ernte und Anbauarbeiten zu erleichtern.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τις ελεύθερες μορφές φύτευσης ("vaso libero" ή "a cespuglio"), άλλοι τύποι καλλιέργειας επιτρέπονται, δεδομένου ότι διευκολύνουν τη συγκομιδή και τις καλλιεργητικές εργασίες.
English[en]
Alongside the free-standing forms of plant cultivation (vaso libero (goblet-trained) or a cespuglio (bush), other kinds of training are permitted, to facilitate harvesting and cultivation.
Spanish[es]
Junto a las formas libres de cultivo ("en vaso libre" o "en matorral"), se admite otro tipo, para facilitar la recolección y las operaciones de cultivo.
Finnish[fi]
Luonnolliseen muotoon (vapaa tai pensastava) kasvatettujen kaktusviikunapensaiden rinnalla sallitaan myös muut kasvatustyypit sadonkorjuun ja viljelytoimenpiteiden helpottamiseksi.
French[fr]
Combinées avec les formes libres de culture des plantes (vaisseau libre ou en arbuste), d'autres sortes de culture sont autorisées, car elles permettent de faciliter la récolte et les opérations de culture.
Italian[it]
In abbinamento alle forme libere di allevamento delle piante ("vaso libero" o "a cespuglio"), è ammesso altro tipo di allevamento, per agevolare la raccolta e le operazioni colturali.
Dutch[nl]
Naast aanplantingen met vrij groeiende planten ("vrijebekervorm" of "in struikvorm"), zijn ook andere vormen toegestaan om de oogst en de teeltwerkzaamheden te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Em junção com as formas livres de condução das plantas ("vaso libero" o "a cespuglio") ("vaso livre" ou "em moita"), é admitido outro tipo de condução, para acelerar a colheita e as operações culturais.
Swedish[sv]
För att underlätta odling och skörd är både den fria formen av odling (som kallas vaso libero eller a cespuglio) och andra former tillåtna.