Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Delene har kun naturlige egenskaber, som alene mennesket kan udnytte ved hjælp af genteknologien og integrere i en teknisk fremgangsmåde.
Greek[el]
Δεν θα παρουσίαζαν παρά φυσικές ιδιότητες τις οποίες μόνο ο άνθρωπος, μέσω της γενετικής μηχανικής, είναι σε θέση να εκμεταλλευθεί και να ενσωματώσει σε μια τεχνική διεργασία.
English[en]
They would show only natural properties which man alone, through genetic engineering, is capable of exploiting and inserting into a technical process.
Spanish[es]
Solamente presentarían propiedades naturales que, mediante la ingeniería genética, se podrían explotar e insertar en un proceso técnico.
Finnish[fi]
Kyseessä olisivat ainoastaan luonnolliset ominaisuudet, joita ainoastaan ihminen kykenisi geenitekniikan keinoin hyödyntämään ja käyttämään teknisessä prosessissa.
French[fr]
Ils ne présenteraient que des propriétés naturelles que seul l'homme par le biais du génie génétique est capable d'exploiter et d'insérer dans un processus technique.
Italian[it]
Essi presenterebbero esclusivamente delle proprietà naturali che soltanto l'uomo, per il tramite dell'ingegneria genetica, è in grado di sfruttare e di inserire in un processo tecnico.
Dutch[nl]
Ze zouden slechts natuurlijke kenmerken vertonen die alleen de mens door middel van gentechnologie kan exploiteren en in een technisch proces integreren.
Portuguese[pt]
Apresentariam apenas propriedades naturais que só o homem, por via da engenharia genética, é capaz de explorar e de inserir num processo técnico.
Swedish[sv]
Sådana beståndsdelar har enbart naturliga egenskaper, som endast människan kan utnyttja med hjälp av genteknik och föra in i en teknisk process.