Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe neste word bygevoeg totdat daar eindelik meer as honderd neste onder een dak kan wees.
Arabic[ar]
وتضاف أعشاش جديدة حتى يأتوي اخيرا اكثر من مئة عُشٍّ تحت السَّقف الواحد.
Czech[cs]
Připojují stále nová hnízda, až je nakonec pod jednou střechou více než sto hnízd.
Danish[da]
Nye reder føjes til, og efterhånden kan der være over hundrede reder under ét tag.
German[de]
Immer neue Nester kommen hinzu, bis schließlich unter einem Dach über hundert Nester untergebracht sind.
Greek[el]
Νέες φωλιές προσθέτονται και μπορούν τελικά να στεγαστούν μέχρι και εκατό φωλιές κάτω από μία οροφή.
English[en]
New nests are added until over a hundred nests may eventually be sheltered under the one roof.
Spanish[es]
Se siguen añadiendo nuevos nidos hasta que, con el tiempo, puede haber más de cien nidos abrigados bajo el mismo techo.
Finnish[fi]
Pesiä rakennetaan lisää, kunnes saman katon alla saattaa lopulta olla toistasataa pesää.
French[fr]
De nombreux couples d’oiseaux y installent leurs nids qui s’ajoutent les uns aux autres jusqu’à ce que le toit en abrite une centaine.
Croatian[hr]
Zatim se dodaju nova i nova gnijezda, dok ih konačno preko stotinu nije zaklonjeno pod jednim krovom.
Hungarian[hu]
Egyre több új fészek elkészültével végül száznál is több fészek kaphat oltalmat egy ilyen fedél alatt.
Indonesian[id]
Sarang-sarang yang baru ditambahkan sampai akhirnya ada lebih dari seratus sarang yang bernaung di bawah satu atap.
Icelandic[is]
Ný og ný hreiður bætast við uns þau geta verið orðin yfir hundrað sem njóta skjóls undir sama þaki.
Italian[it]
Vengono aggiunti altri nidi, così che infine sotto uno stesso tetto se ne possono trovare più di un centinaio.
Japanese[ja]
新しい巣が次々に加えられ,ついには同じ屋根の下に100以上の巣が集まることもあります。
Korean[ko]
새로운 둥우리가 추가되다 보면, 결국 한 지붕 밑에 일백여 개의 둥우리가 들어서는 경우도 있다.
Macedonian[mk]
Се додаваат нови гнезда сѐ додека на крај преку сто гнезда можат да се засолнат под тој еден покрив.
Malayalam[ml]
ഒരു മേൽക്കൂരയ്ക്കു കീഴിൽ നൂറിലധികം കൂടുകൾ ആകുന്നതുവരെ പുതിയ കൂടുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Uiteindelijk komen er soms wel meer dan honderd nesten onder dat ene dak te hangen.
Polish[pl]
Stopniowo powstają nowe gniazda, tak iż w końcu może ich być ponad sto pod jednym dachem.
Portuguese[pt]
Adicionam-se novos ninhos até que mais de uma centena de ninhos cheguem, por fim, a ser abrigados sob um só teto.
Russian[ru]
Пристраиваются все новые гнезда, пока под одной крышей не окажется свыше ста гнезд.
Slovak[sk]
Pripájajú sa stále nové hniezda, až ich je nakoniec pod jednou strechou aj viac než sto.
Slovenian[sl]
Tem dodajo vedno nova, dokler ni pod eno streho spravljenih tudi čez sto gnezd.
Albanian[sq]
Shtohen edhe fole të tjera, kështu që përfundimisht nën të njëjtën çati mund të gjenden më se njëqind të tilla.
Serbian[sr]
Nova gnezda se dodaju sve dok se konačno možda i više od stotinu gnezda ne zakloni pod jednim krovom.
Swedish[sv]
Nya bon tillfogas tills över hundra bon till sist kan få skydd under samma tak.
Tamil[ta]
இவ்வாறு ஒரே கூரையில் நூற்றுக்கும் அதிகமான கூடுகள் சேர்க்கப்படும் வரை புதிய கூடுகள் சேர்ந்துகொண்டே இருக்கும்.
Thai[th]
จะ มี รัง ใหม่ เพิ่ม เข้า มา เรื่อย ๆ จน บาง ครั้ง มี มาก กว่า หนึ่ง ร้อย รัง อยู่ ภาย ใต้ หลังคา เดียว.
Turkish[tr]
Tek bir çatının altında sonuçta yüzden fazla yuva olana kadar, yeni yuvalar eklenmeye devam eder.
Ukrainian[uk]
Нові гнізда додаються доти, доки їх кількість під одним дахом не сягне сотні, а то й більше.
Chinese[zh]
在屋顶覆盖下,一对对雌雄鸟悬巢安居。 新巢陆续盖成,最后在一个屋顶之下,鸟巢达到一百个之多。