Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• وزعم ساماك سوندارافيج في رده على رسالة سامديتش هون سين المؤرخ # تموز/يوليه # ، مستندا فيما يبدو إلى الخريطة التي أعدتها حكومة تايلند من جانب واحد، أن المعبد يقع داخل أراضي مملكة تايلند، وأن وجود السكان والأفراد العسكريين الكمبوديين في أراضي المعبد هو انتهاك لسيادة تايلند وسلامة أراضيها
English[en]
• In his letter of reply to Samdech Hun Sen on # uly # amak Sundaravej claimed, apparently on the basis of a unilaterally designed Thai map, that the pagoda lies in the territory of the Kingdom of Thailand and that the presence of Cambodian residents and military personnel on the pagoda grounds is a violation of Thailand's sovereignty and territorial integrity
Spanish[es]
• En la carta de fecha # de julio de # que envió como respuesta a Samdech Hun Sen, Samak Sundaravej pretendía, al parecer basándose en un mapa elaborado unilateralmente por Tailandia, que la pagoda estaba situada en territorio del Reino de Tailandia y que la presencia de residentes y de personal militar de Camboya en el entorno de la pagoda constituía una violación de la soberanía y la integridad territorial de Tailandia
French[fr]
• Dans sa réponse écrite à Samdech Hun Sen datée du # juillet # amak Sundaravej a affirmé, sur la base semble-t-il de la carte conçue unilatéralement par le Gouvernement thaïlandais, que la pagode se trouvait sur le territoire du Royaume de Thaïlande et que la présence de civils et de militaires cambodgiens dans l'enceinte de la pagode constituait une violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Thaïlande
Russian[ru]
• В своем ответном письме на имя Самдека Хун Сена # июля # года Самак Сундараведж утверждал, очевидно на основе односторонне подготовленной Таиландом карты, что пагода находится на территории Королевства Таиланд и что присутствие камбоджийских граждан и военного персонала на территории пагоды является нарушением суверенитета и территориальной целостности Таиланда