Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تأكدت من ملحقاتهم ، وسوف يكونون في حاجة إلى .شخص في الحال
Bulgarian[bg]
Добре, проверих логовете им и видях, че ще имат нужда от някой много скоро.
Bosnian[bs]
Brzo ce trebati nekoga.
Czech[cs]
Dobrá, zkontroluju jejcich zápisy ale budou tam někoho velmi rychle potřebovat.
Greek[el]
Έλεγξα τις καταχωρήσεις τους, και θα χρειαστούν κάποιον σύντομα.
English[en]
I checked with their logs and they're gonna need someone soon.
Estonian[et]
Ma uurisin nende seisu ja nad vajavad üsna varsti kedagi.
Finnish[fi]
Katsoin heidän loginsa, ja he tulevat tarvitsemaan jonkun hyvin pian.
French[fr]
J'ai vérifié leur journaux, et ils auront besoin de quelqu'un très bientôt.
Hebrew[he]
בדקתי את רישומיהם, והם יזדקקו למישהו בקרוב מאוד.
Croatian[hr]
Brzo će trebati nekoga.
Hungarian[hu]
Ellenőriztem a naplóikat, valakire tényleg szükségük lesz.
Italian[it]
Beh, ho controllato il loro stato, ed avranno bisogno di qualcuno al più presto.
Macedonian[mk]
Им ги проверив записите и наскоро ќе им треба некој.
Dutch[nl]
Ik heb onze logboeken bekeken, en ze hebben snel iemand nodig.
Portuguese[pt]
Verifiquei os registos e eles vão precisar de alguém muito em breve.
Romanian[ro]
Am verificat înregistrările lor şi vor avea nevoie de cineva, în curând.
Swedish[sv]
Jag kollade deras logg, och de behöver nån rätt snart.