Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً الآن أعيدوا عرض هذا المشهد، أنت الآن تنشد الشخص الذي يملك لغة.
Bulgarian[bg]
Добре, нека да повторим тази сцена сега, и вие се приближавате до този, който притежава език.
Catalan[ca]
D'acord, recuperem l'escena, però ara us acosteu al que domina el llenguatge.
Czech[cs]
Přehrajte tutéž scénku s tím jazyka znalým jedincem.
Danish[da]
Okay, gennemspil så denne scene, hvor du henvender dig til personen, som har et sprog.
German[de]
Okay, jetzt spielen wir die Szene zurück und Sie gehen zu der Person, die sprechen kann.
Greek[el]
Τώρα ξαναπαίζετε τη σκηνή και πλησιάζετε αυτόν που ξέρει μια γλώσσα.
English[en]
Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.
Spanish[es]
Bien, ahora se repite la escena y nos acercamos al que tiene lenguaje.
Basque[eu]
Ondo da, orain joka dezagun berriro antzespena, eta zuek hiztunarengana hurbilduko zarete.
Persian[fa]
خوب حالا این صحنه را دوباره تکرار می کنیم،و شما به دیگری که زبان می داند نزدیک می شوید.
French[fr]
Maintenant rejouez la scène : vous vous adressez à celui qui peut parler.
Galician[gl]
Moi ben, rebobinemos a escena, e agora dirímonos a persoa capaz de falar.
Croatian[hr]
U redu, sad ponovimo tu scenu, ali prilazite onome koji ima jezik.
Indonesian[id]
Sekarang, coba kita putar ulang skenario ini, dan Anda mendekati orang yang pandai berbahasa.
Italian[it]
Ora, immaginiamo di nuovo questa scena, avvicinando invece la persona dotata di linguaggio.
Japanese[ja]
やり直しです 今回は話のできる男を訪ねて
Kurdish Kurmanji[ku]
باشه، ئێستا ههمان دیمهن دووبارە بکەرەوە، تۆ لهیهکێک نزیک دهبیتهوه که زمانی ههیه
Lithuanian[lt]
Gerai, dabar pakartokime šią sceną, jūs prienate prie gerai kalbančiojo.
Latvian[lv]
Labi, izspēlēsim vēlreiz šo situāciju, un jūs dodaties pie tā, kurš prot valodu.
Macedonian[mk]
Добро, сега премотајте ја оваа сцена, се приближувате до оној кој што има јазик.
Dutch[nl]
We doen deze scène over. Maar nu ga je naar degene die al beter met taal overweg kan.
Polish[pl]
Teraz idziesz do tego, który zna język.
Portuguese[pt]
Agora voltemos ao início da cena, você aproxima-se do que usa linguagem.
Romanian[ro]
Acum să reconstituim scena, dar de data asta te duci către cel care vorbește.
Russian[ru]
А теперь, проиграем эту сцену заново, только вы подходите к тому, кто может говорить.
Slovak[sk]
Dobre, teraz si znovu prehrajme túto scénu, avšak s tým človekom, ktorý ovláda schopnosť reči.
Albanian[sq]
Tani luaje sërish skenën: por ju jeni duke folur me atë që mund të flasë.
Serbian[sr]
Dobro, vratite sada scenu nazad, i zamislite da ste prišli onom ko zna jezik.
Swedish[sv]
Okej, spela nu upp den här scenen igen, och nu närmar du dig den som har språkkunskaper.
Thai[th]
ตอนนี้ ลองย้อนกลับมาตั้งแต่ต้น คุณไปหาคนที่พูดรู้เรื่องแทน
Turkish[tr]
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
А тепер переграємо цю ситуацію: ви підходите до того, хто мовою володіє.
Vietnamese[vi]
Được rồi, bây giờ bạn tua lùi cảnh này lại, và bạn đang tiến tới chỗ người có ngôn ngữ.
Chinese[zh]
好的,现在再重复这个场景, 你去找有语言的那个人