Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك تدخل عند مضيق جبل طارق مياه المحيط الاطلسي الاخف من جهة السطح، اما مياه البحر المتوسط الاثقل فتخرج من جهة القعر.
Cebuano[ceb]
Mao nga sa Strait of Gibraltar, ang mas gaan nga tubig sa Atlantiko moagos sa ibabaw nga bahin ug ang mas bug-at nga tubig sa Mediteranyo moagos sa ilalom nga bahin.
Czech[cs]
V Gibraltarském průlivu proto lehčí voda z Atlantiku proudí blízko povrchu a těžší voda ze Středozemního moře vytéká v blízkosti dna.
Danish[da]
Ved Gibraltarstrædet strømmer det lettere vand fra Atlanterhavet derfor ind ved overfladen, mens det tungere vand fra Middelhavet strømmer ud nær bunden.
German[de]
Deshalb dringt an der Straße von Gibraltar an der Oberfläche leichteres Wasser vom Atlantischen Ozean ein, und unterhalb dieser Strömung geht schwereres Mittelmeerwasser nach außen.
Greek[el]
Λόγω αυτού, στο Στενό του Γιβραλτάρ, το νερό του Ατλαντικού το οποίο είναι ελαφρύτερο εισρέει κοντά στην επιφάνεια, ενώ το νερό της Μεσογείου το οποίο είναι βαρύτερο εξέρχεται ρέοντας κοντά στον πυθμένα.
English[en]
That is why at the Strait of Gibraltar the lighter water of the Atlantic flows in near the surface and the heavier Mediterranean water empties out near the bottom.
Spanish[es]
Por esta razón, en el estrecho de Gibraltar las aguas más ligeras del Atlántico fluyen cerca de la superficie y las más pesadas del Mediterráneo lo hacen cerca del fondo.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Atlantilta virtaa Gibraltarinsalmen kautta Välimereen kevyempää vettä lähellä pintaa ja painavampaa Välimeren vettä virtaa Atlanttiin lähellä pohjaa.
French[fr]
C’est pourquoi dans le détroit de Gibraltar, l’eau de l’Atlantique, plus légère, coule en surface, tandis que l’eau de la Méditerranée, plus lourde, coule en profondeur.
Hungarian[hu]
Ezért van az, hogy a Gibraltári-szorosnál az Atlanti-óceán kisebb fajsúlyú vize a felszínhez közel áramlik be a tengerbe, a Földközi-tenger nagyobb fajsúlyú vize pedig a tengerfenék közelében áramlik ki az óceánba.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu nga iti Lipit ti Gibraltar, ti nalaglag-an a danum ti Atlantico agayus a sumrek iti mismo a baba ti rabaw ti baybay ket ti nadagdagsen a danum ti Mediteraneo agayus a rummuar iti mismo a ngatuen ti tukok.
Italian[it]
Per questo nello stretto di Gibilterra l’acqua dell’Atlantico, più leggera, scorre in superficie e quella del Mediterraneo, più pesante, rimane sul fondo.
Japanese[ja]
そのためジブラルタル海峡では,比較的軽い大西洋の海水が水面に近いところを流れて入り込み,重い地中海の海水が海底に近いところを流れ出て行きます。
Korean[ko]
이러한 이유 때문에 지브롤터 해협에서는, 수면 쪽으로는 비중이 작은 대서양의 물이 흘러 들어오고 바닥 쪽으로는 비중이 큰 지중해의 물이 빠져나간다.
Norwegian[nb]
Ved Gibraltarstredet strømmer lettere vann fra Atlanterhavet derfor inn ved overflaten, mens det tyngre vannet fra Middelhavet strømmer ut nær bunnen.
Dutch[nl]
Daardoor stroomt er bij de Straat van Gibraltar aan het oppervlak lichter water van de Atlantische Oceaan binnen en vloeit er in diepere lagen zwaarder water uit de Middellandse Zee weg.
Polish[pl]
W rezultacie lżejsze wody Atlantyku wpływają do Morza Śródziemnego przez Cieśninę Gibraltarską w warstwie powierzchniowej, natomiast cięższe wody morza odpływają do oceanu w warstwach przydennych.
Portuguese[pt]
Este é o motivo pelo qual, no estreito de Gibraltar, a água mais leve do Atlântico entra no Mediterrâneo perto da superfície e a água mais pesada deste sai perto do fundo.
Romanian[ro]
Astfel se explică de ce, când pătrund în Strâmtoarea Gibraltar, apele Atlanticului, care au o densitate mai mică, se mențin la suprafață, iar apele Mediteranei, care au o densitate mai mare, rămân la adâncime.
Russian[ru]
Поэтому через Гибралтарский пролив верхнее течение приносит в море более легкую воду Атлантического океана, а нижнее течение выносит в океан более тяжелую морскую воду.
Albanian[sq]
Kjo është arsyeja pse në ngushticën e Gjibraltarit, ujërat më të lehta të Atlantikut rrinë afër sipërfaqes, kurse ujërat më të rënda të Mesdheut shkojnë drejt fundit.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit sa Kipot ng Gibraltar, ang mas magaan na tubig mula sa Atlantiko ay nasa ibabaw at ang mas mabigat na tubig na galing sa Mediteraneo ay nasa ilalim.