Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Norwegian Sovereign Wealth Fund („Норвежкият държавен инвестиционен фонд“) е решил да продаде дялове в дружества, които генерират повече от 30% от своите приходи от въглища, както и много други институции като Англиканската църква, Rockefeller Brothers Fund („Фонда на братята Рокфелер“), AXA, градове и университети също са взели решение отчасти да се освободят от активи, свързани изкопаеми горива.
Czech[cs]
Norský Státní penzijní fond (Statens pensjonsfond) přijal rozhodnutí, že prodá své podíly ve firmách, jejichž zisky pocházejí z více než 30 % z těžby uhlí, a mnoho dalších subjektů – např. Church of England, Rockefeller Brothers Fund, AXA, města a univerzity – taktéž došly k názoru, že se částečně odkloní od investic do aktiv spojených s fosilními palivy.
Danish[da]
Den norske statslige investeringsfond har besluttet at sælge andele i virksomheder, som genererer mere end 30 % af deres indtjening fra kul, og mange andre institutioner, såsom den engelske kirke, Rockefeller Brothers Fund, AXA, byer og universiteter har ligeledes besluttet delvist at afhænde fossile brændstofaktiver.
Greek[el]
Το Κρατικό Επενδυτικό Ταμείο της Νορβηγίας αποφάσισε να πωλήσει μετοχές σε εταιρείες που δημιουργούν περισσότερο από το 30% των εσόδων τους από τον άνθρακα, ενώ πολλοί ακόμα οργανισμοί, όπως η Εκκλησία της Αγγλίας, το Rοckefeller Brοthers Fund, η AXA, και διάφορες πόλεις και πανεπιστήμια αποφάσισαν επίσης να αποεπενδύσουν περιουσιακά στοιχεία ορυκτών καυσίμων.
English[en]
The Norwegian Sovereign Wealth Fund has decided to sell stakes in firms that generate more than 30 % of their revenue from coal and many other institutions such as the Church of England, Rockefeller Brothers Fund, AXA, cities and universities have also decided to partially divest from fossil fuel assets.
Spanish[es]
El fondo soberano de inversión noruego ha decidido vender sus participaciones en aquellas empresas cuyos ingresos provengan en más de un 30 % del carbón, y son muchas otras las instituciones que, como la Iglesia anglicana, el Rockefeller Brothers Fund, AXA, y varias ciudades y universidades, han optado asimismo por deshacerse de una parte de sus activos de combustibles fósiles.
Estonian[et]
Norra riiklik investeerimisfond on otsustanud müüa osaluse nendes ettevõtetes, mis toodavad üle 30% oma kasumist kivisüsist, ning fossiilkütustega seotud varadest on otsustanud osaliselt loobuda ka muud asutused, nagu Inglise Kirik, Rockefeller Brothers Fund, AXA, linnad ja ülikoolid.
Finnish[fi]
Norjan valtion sijoitusrahasto on päättänyt myydä niiden yritysten osakkeet, jotka saavat yli 30 prosenttia tuloistaan hiilestä, ja myös monet muut instituutiot, kuten Church of England, Rockefeller Brothers Fund, AXA, monet kaupungit ja yliopistot ovat päättäneet vetää pois osan sijoituksistaan fossiilisista polttoainevaroista.
French[fr]
Le fonds souverain norvégien a décidé de vendre ses participations dans les entreprises tirant plus de 30 % de leurs recettes du charbon, et beaucoup d'autres entités, telles que l'Église d'Angleterre, Rockefeller Brothers Fund, AXA, mais aussi des villes et des universités, ont elles aussi décidé de se défaire d'une partie de leurs actifs liés aux combustibles fossiles.
Croatian[hr]
Norveški državni investicijski fond odlučio je prodati dionice u poduzećima koja ostvaruju više od 30 % dohotka od ugljena, a mnoge druge institucije kao što su Engleska crkva, organizacija Rockefeller Brothers Fund i AXA te gradovi i sveučilišta također su odlučili riješiti se dijela imovine povezane s fosilnim gorivima.
Hungarian[hu]
A norvég állami befektetési alap olyan vállalatok részvényeinek eladásáról döntött, amelyek bevételének több mint 30%-a származik szénből, és sok más intézmény is, mint pl. az anglikán egyház, a Rockefeller Borthers Fund, az AXA, városok és egyetemek is úgy határoztak, hogy részben értékesíti a fosszilis tüzelőanyagokra épülő eszközeit.
Italian[it]
Il Fondo sovrano norvegese ha deciso di vendere le proprie quote in imprese che generano più del 30 % dei loro ricavi a partire dal carbone e molte altre istituzioni come la Chiesa d'Inghilterra, il Rockefeller Brothers Fund, AXA, città e università hanno deciso di cedere parzialmente i loro investimenti in combustibili fossili.
Lithuanian[lt]
Norvegijos valstybinis turto fondas nusprendė parduoti įmonių, daugiau kaip 30 proc. pajamų gaunančių iš anglies, akcinio kapitalo dalį, o kitos institucijos, pvz., Anglijos Bažnyčia, organizacija „Rockefeller Brothers Fund“, bendrovė AXA, miestai ir universitetai, taip pat nusprendė atsisakyti dalies iškastinio kuro turto.
Latvian[lv]
Norvēģijas Suverēnās bagātības fonds ir izlēmis pārdot daļas firmās, kuras iegūst vairāk nekā 30 % ieņēmumu no oglēm, daudzas citas iestādes, piemēram, Anglijas Baznīca, Brāļu Rokfelleru fonds, AXA, pilsētas un universitātes arī ir daļēji nolēmušas pārdot fosilā kurināmā aktīvus.
Maltese[mt]
Il-Fond ta' Investimenti Sovrani Norveġiż iddeċieda li jbigħ l-ishma f'ditti li jiġġeneraw aktar minn 30 % tad-dħul tagħhom mill-faħam u ħafna istituzzjonijiet oħra bħall-Knisja tal-Ingilterra, ir-Rockefeller Brothers, l-AXA, il-bliet u l-universitajiet iddeċidew ukoll li jbigħu parzjalment l-assi tal-fjuwils fossili.
Dutch[nl]
Het Noorse staatsinvesteringsfonds heeft besloten om belangen in bedrijven die meer dan 30 % van hun inkomsten uit kolen halen, te verkopen, en veel andere instanties, zoals de Church of England, Rockefeller Brothers Fund, AXA, steden en universiteiten hebben eveneens besloten hun fossielebrandstofactiva gedeeltelijk af te stoten.
Polish[pl]
Norweski Państwowy Fundusz Majątkowy postanowił sprzedać udziały w firmach, których przychody w ponad 30% pochodzą z węgla, a wiele innych instytucji, takich jak Kościół anglikański, Rockefeller Brothers Fund, AXA, miasta i uniwersytety, również postanowiło wyzbyć się aktywów w postaci zasobów paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
O Fundo Soberano da Noruega decidiu vender as suas participações em empresas que geram mais de 30% das suas receitas a partir do carvão e muitas outras instituições, como a Igreja de Inglaterra, o Fundo Rockefeller Brothers, a AXA, diversas cidades e universidades decidiram também alienar parcialmente os seus ativos de combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Fondul suveran al Norvegiei a decis să vândă participații în firmele care generează peste 30% din veniturile din cărbune, iar multe alte instituții, cum ar fi Biserica Angliei, Rockefeller Brothers Fond, AXA, orașe și universități au decis, de asemenea, să renunțe parțial combustibili fosili.
Slovak[sk]
Nórsky štátny investičný fond sa rozhodol predať podiely v podnikoch, v ktorých viac ako 30 % zisku pochádza z uhlia a mnoho ďalších inštitúcií, ako sú Anglikánska cirkev, Rockefeller Brothers Fund, AXA, mestá a univerzity sa takisto rozhodli zbaviť sa čiastočne aktív fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Norveški državni sklad za upravljanje premoženja je sklenil prodati deleže v podjetjih, pri katerih več kot 30 % prihodkov izvira od premoga, del tovrstnih sredstev pa so se odločile odprodati tudi številne druge institucije (na primer Church of England, Rockefeller Brothers Fund, AXA), mesta in univerze.
Swedish[sv]
Den norska statsägda investeringsfonden har beslutat att sälja aktier i bolag vars inkomster till över 30 % genereras från kol, och många andra institutioner, såsom Church of England, Rockefeller Brothers Fund, AXA, kommuner och universitet har även beslutat att delvis avveckla sina fossila bränsletillgångar.