Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi handler ikke engang med hinanden. Samhandlen inden for EU udgør kun 4 %-5 % af vores indkøb.
German[de]
Wir betreiben nicht einmal Handel untereinander, denn der Handel innerhalb der EU macht nur 4 oder 5 % der Beschaffung aus.
Greek[el]
Δεν πραγματοποιούμε εμπορικές συναλλαγές ούτε μεταξύ μας, το ενδοκοινοτικό εμπόριο αποτελεί μόνο το 4 % ή 5 % των προμηθειών.
English[en]
We do not even trade with each other, intra-EU trade being only 4 % or 5 % of procurement.
Finnish[fi]
Me emme edes käy kauppaa keskenämme, vaan EU: n sisäisen kaupan osuus hankinnoista on vain 4 % tai 5 %.
French[fr]
Nous n'entretenons même pas de relations commerciales entre nous, le commerce intra-communautaire ne comptant seulement que pour 4 ou 5 % de nos approvisionnements.
Dutch[nl]
Zelfs de intracommunautaire handel stelt niet veel voor, en neemt slechts 4 % of 5 % van de totale inkoop voor zijn rekening.
Portuguese[pt]
Nem sequer efectuamos operações comerciais uns com os outros, sendo que o comércio intra-União Europeia representa apenas 4 % ou 5 % das aquisições.
Swedish[sv]
Vi bedriver inte ens handel med varandra, eftersom handeln inom EU endast uppgår till 4 eller 5 procent av upphandlingen.