Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče přitom stále dbali, abychom nepřehlížely nejdůležitější myšlenku: ‚To všechno nám dal Jehova a dal nám také zaslíbení věčného života a vyžaduje od nás jedině, abychom jej milovali, poslouchali jej a uctívali.‘“
Danish[da]
I alle disse ting forvissede vore forældre sig om at vi ikke glemte det vigtigste: ’Jehova har givet os alt dette og et løfte om evigt liv, og det eneste han kræver til gengæld er vor kærlighed, lydighed og tilbedelse.’“
German[de]
Dabei achteten unsere Eltern stets darauf, daß wir den wichtigsten Punkt nicht übersahen: ,Jehova hat uns alles das und auch die Verheißung auf ewiges Leben gegeben, und er verlangt von uns lediglich, daß wir ihn lieben, ihm gehorchen und ihn anbeten.‘ “
Greek[el]
«Σ’ όλα αυτά οι γονείς μας πρόσεχαν να μη χάσωμε το κύριο σημείο ότι: ο Ιεχωβά μάς έχει δώσει όλα αυτά καθώς και υπόσχεσι αιωνίου ζωής, ζητώντας από μας ως αντάλλαγμα μόνο αγάπη, υπακοή και λατρεία».
English[en]
“In all these things our parents made sure we didn’t miss the point: ‘Jehovah has given us all this and a promise for life everlasting, asking back only our love, obedience, and worship.’”
Spanish[es]
“En todas estas cosas nuestros padres se aseguraban de que no pasáramos por alto el punto: ‘Jehová nos ha dado todo esto y una promesa de vida eterna, pidiendo de vuelta solo nuestro amor, obediencia y adoración.’”
Finnish[fi]
”Vanhempamme varmistivat kaikessa tässä sen, että tärkein seikka ei jäänyt meiltä ymmärtämättä: ’Jehova on antanut meille kaiken tämän sekä lupauksen iankaikkisesta elämästä ja pyytää vastineeksi vain rakkautemme, tottelevaisuutemme ja palvontamme.’”
French[fr]
“Nos parents s’assuraient que nous avions compris cette pensée importante : ‘Jéhovah nous a donné tout cela, et il nous promet la vie éternelle, n’exigeant en retour que notre amour, notre obéissance et notre adoration.’”
Italian[it]
“In tutte queste cose i nostri genitori facevano in modo che non perdessimo di vista il punto essenziale: ‘Geova ci ha dato tutto questo e la promessa della vita eterna chiedendoci in cambio solo il nostro amore, la nostra ubbidienza e la nostra adorazione’”.
Japanese[ja]
「両親はこうした事柄すべてにおいても,『エホバがこれらすべてのものと永遠の命の約束とをわたしたちにお与えになったのであり,わたしたちからは愛と従順また崇拝しか求めておられない』という点をわたしたちが見落とさないようにしてくれました」。
Korean[ko]
“이 모든 것에 있어서 부모는 요점을 놓치지 않도록 다음과 같이 확실하게 하여 주셨다. ‘여호와께서 이 모든 것을 주셨으며 영원한 생명을 약속하셨다. 단지 우리의 사랑과 순종과 숭배를 요구하실 뿐이다.’”
Norwegian[nb]
I forbindelse med alle disse ting passet våre foreldre nøye på at vi ikke glemte det viktigste: ’Jehova har gitt oss alt dette og et løfte om evig liv, og det eneste han krever til gjengjeld, er vår kjærlighet, lydighet og tilbedelse.’»
Dutch[nl]
Bij al deze dingen zorgden onze ouders ervoor dat ons niet het punt ontging: ’Jehovah heeft ons dit alles en een belofte voor eeuwig leven gegeven en vraagt in ruil daarvoor alleen onze liefde, gehoorzaamheid en aanbidding.’”
Polish[pl]
„We wszystkim tym rodzice starali się, abyśmy nie zapomniały o jednym: że ‚Jehowa dał nam to wszystko, dał także obietnicę życia wiecznego, żądając w zamian tylko naszej miłości, posłuszeństwa i uwielbienia’”.
Portuguese[pt]
“Em tudo isso, nossos pais se certificavam de que não despercebêssemos o ponto em questão: ‘Jeová nos deu tudo isso e mais a promessa de vida eterna, pedindo em troca apenas nosso amor, nossa obediência e nossa adoração.’”
Swedish[sv]
Men under allt detta var våra föräldrar noga med att vi inte skulle glömma bort det viktigaste: ’Jehova har skänkt oss allt detta och dessutom löfte om evigt liv, och han begär bara i gengäld att vi skall älska, lyda och tillbedja honom.’”