Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أن أسلاك التفجير وصمامات الإشعال بالميَلان وأسلاك الإشعال تعتبر أسلوباً للتفجير يوصى باستخدامها لأنه لا يمكن على ما يبدو تصميمها بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم.
English[en]
Break wires, tilt rods, and trip wires do not appear to be a recommended method of detonation, as it does not seem possible to design them in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine.
Spanish[es]
Los alambres de tracción, las espoletas basculantes y los alambres trampa no parecen ser un método recomendado de detonación, puesto que no es posible diseñarlos de tal manera que una persona no pueda, dentro de lo razonable, activar la mina.
French[fr]
Les fils-pièges à rupture, les tiges-poussoirs et les fils-pièges ne semblent pas être des moyens recommandés pour faire exploser les mines parce qu’il ne paraît pas possible de les concevoir de sorte qu’une personne ne puisse pas (dans des limites raisonnables) déclencher la mine.
Russian[ru]
Обрывные, наклонно-штыревые и натяжные, по‐видимому, не могут выступать в качестве рекомендуемого метода детонации, ибо их, пожалуй, невозможно сконструировать таким образом, чтобы человек не мог беспричинно инициировать мину.