Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех си, че надушвам пуканки.
Bosnian[bs]
I učinilo mi se da sam namirisao kokice.
Danish[da]
Jeg synes godt, jeg kunne lugte popcorn.
German[de]
Ich hab's doch gewusst, dass ich Popcorn gerochen habe.
English[en]
I thought I smelled popcorn.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tunnen popkorni lõhna.
Finnish[fi]
Ajattelinkin haistavani popkornin.
French[fr]
Je savais bien que ça sentait le popcorn.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy popcornt érzek.
Italian[it]
Ero sicuro di aver sentito odore di popcorn.
Norwegian[nb]
Jeg syntes det luktet popkorn.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat ik popcorn rook.
Polish[pl]
Wiedziałem, że czuję popcorn.
Portuguese[pt]
Bem me pareceu cheirar a pipocas.
Romanian[ro]
Mi se părea că-mi miroase a popcorn.
Russian[ru]
То-то я чувствую, попкорном пахнет.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da vonjam " kokice. "
Serbian[sr]
Mislio sam da osjetim kokice.
Swedish[sv]
Jag tyckte att jag luktade popcorn.
Turkish[tr]
Ben de mısır koktuğumu sanıyordum.
Chinese[zh]
怪不得 我 闻到 爆米花 味儿