Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتعثر تلبية هذه الاحتياجات حاليا بفعل المسافة والزمن: فليس في استطاعة أي موقع للنظام أن يُجـــري أي تغييرات بصورة مباشرة إلا على بياناته المحلية، ولا يكون استعمال النظام بالاتصال المباشر متاحا عادة إلا أثناء ساعات النهار المحلية
English[en]
These administrative needs are currently hampered by distance and time: an IMIS site can only directly perform changes on its own local data and IMIS is generally only available for online use during local daytime hours
Spanish[es]
Estas necesidades administrativas chocan hoy con obstáculos de distancia y de tiempo: un lugar del SIIG puede hacer cambios directamente sólo en sus datos locales y el SIIG en general está disponible para uso en línea sólo de día
French[fr]
Actuellement, l'éloignement et le décalage horaire ne facilitent pas le traitement de ces opérations: un site ne peut modifier que ses propres données stockées localement et le SIG n'est généralement disponible en mode de traitement direct que pendant les heures de travail du lieu considéré
Russian[ru]
Расстояние и время являются в настоящее время препятствиями на пути удовлетворения таких административных потребностей: в одном пункте ИМИС можно непосредственно производить изменения только в имеющихся непосредственно в нем местных данных, а ИМИС в целом может использоваться в интерактивном режиме только в течение местного дневного времени