Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче бе в състояние да предостави съдържателно резюме за това, че по време на разследвания период [1–2] включени в извадката производители от Съюза са продали на [2–4] клиенти [150 000–180 000] (6) тона черни рулони.
Czech[cs]
Komise by však mohla poskytnout stručné shrnutí, kterým je, že během období šetření [1–2] výrobci v Unii zařazení do vzorku prodali [2–4] odběratelům [150 000–180 000] (6) tun černého svitku.
Danish[da]
Kommissionen kunne imidlertid fremlægge et fyldestgørende sammendrag, hvoraf det fremgår, at [1-2] stikprøveudtagne EU-producenter i undersøgelsesperioden solgte [150 000-180 000] (6) ton sorte bredbånd til [2-4] kunder.
German[de]
Die Kommission konnte jedoch eine aussagekräftige Zusammenfassung vorlegen, die besagt, dass [1-2] in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller im Untersuchungszeitraum an [2-4] Abnehmer [150 000 - 180 000] (6) Tonnen schwarze Coils verkauften.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή μπορούσε να παράσχει μια κατατοπιστική σύνοψη, ήτοι ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας [1-2] ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος πώλησαν σε [2-4] πελάτες [150 000-180 000] (6) τόνους «μαύρων» ρόλων.
English[en]
The Commission could however provide a meaningful summary, which is that during the investigation period [1-2] sampled Union producers sold to [2-4] customers [150 000 – 180 000] (6) tonnes of black coils.
Estonian[et]
Komisjon võis siiski esitada sisuka kokkuvõtte, mis on selline, et uurimisperioodil müüs [1–2] valimisse kaasatud liidu tootjat [2–4] kliendile [150 000–180 000] (6) tonni rullterast.
Finnish[fi]
Komissio pystyi kuitenkin toimittamaan merkityksellisen tiivistelmän, jonka mukaan tutkimusajanjakson aikana [1–2] otokseen valittua unionin tuottajaa myi [2–4] asiakkaalle [150 000–180 000] (6) tonnia mustia keloja.
French[fr]
La Commission a toutefois pu fournir des indications utiles sous forme synthétique: pendant la période d’enquête, [1-2] producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon ont vendu à [2-4] clients [150 000 – 180 000] (6) tonnes de rouleaux noirs.
Croatian[hr]
No Komisija može dati smisleni sažetak, odnosno da su u razdoblju ispitnog postupka [1–2] proizvođača iz Unije u uzorku prodala [150 000–180 000] (6) tona crnih koluta [2–4] kupcima.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennek ellenére érdemi összefoglalást adhatott, amely szerint a vizsgálati időszak alatt a mintában szereplő [1–2] uniós gyártó [2–4] vevőnek [150 000–180 000] (6) tonna fekete tekercset értékesített.
Italian[it]
La Commissione ha potuto tuttavia fornire una sintesi significativa: durante il periodo dell'inchiesta [1-2] produttori dell'Unione inclusi nel campione hanno venduto a [2-4] acquirenti [150 000-180 000] (6) tonnellate di rotoli neri.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija galėjo pateikti informatyvią santrauką, kad tiriamuoju laikotarpiu [1–2] atrinkti Sąjungos gamintojai pardavė [2–4] pirkėjams [150 000–180 000] (6) tonų juodųjų ritinių.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija varēja sniegt jēgpilnu kopsavilkumu, proti, ka izmeklēšanas periodā [1–2] izlasē iekļautie Savienības ražotāji pārdeva [2–4] klientiem [150 000–180 000] (6) tonnu melno ruļļu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tista’ tipprovdi sommarju sinifikanti, li huwa li matul il-perjodu ta’ investigazzjoni [1–2] il-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun biegħu lil [2–4] klijent [150 000–180 000] (6) tunnellata ta’ kojls suwed.
Dutch[nl]
De Commissie kon echter een nuttige samenvatting verstrekken, namelijk dat [1-2] in de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak [150 000 – 180 000] (6) ton zwart warmband hebben verkocht aan [2-4] afnemers.
Polish[pl]
Komisja mogłaby jednak przedstawić istotne podsumowanie, zgodnie z którym w okresie objętym dochodzeniem [1–2] objęci próbą producenci unijni sprzedali [2–4] klientom [150 000–180 000] (6) ton blachy czarnej w zwojach.
Portuguese[pt]
Poderia, no entanto, disponibilizar um resumo significativo, ou seja, no período de inquérito [1-2] produtores da União incluídos na amostra venderam a [2-4] clientes [150 000-180 000] (6) toneladas de rolos negros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia ar putea pune la dispoziție un rezumat semnificativ pentru a demonstra faptul că în perioada de anchetă [1-2] producătorii din Uniune incluși în eșantion au vândut unui număr de [2-4] clienți [150 000-180 000] (6) tone de rulouri de laminate cu finisaj negru.
Slovak[sk]
Mohla však poskytnúť zmysluplné zhrnutie, z ktorého vyplýva, že v období prešetrovania výrobcovia z Únie zaradení do vzorky ([1 až 2]) predali [2 až 4] zákazníkom [150 000 až 180 000] (6) ton čiernych zvitkov.
Slovenian[sl]
Komisija pa bi lahko predložila smiseln povzetek, in sicer da sta v obdobju preiskave [1–2] vzorčena proizvajalca Unije prodala [2–4] strankam [150 000–180 000] (6) ton črnih kolobarjev.
Swedish[sv]
Kommissionen kunde dock tillhandahålla en meningsfull sammanfattning som anger att under undersökningsperioden [1–2] sålde unionstillverkare som ingick i urvalet [150 000–180 000] (6) ton varmvalsade rullar till [2–4] kunder.