Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) de skal have hovedsæde i en af Fællesskabets medlemsstater, i modtagerlandet eller undtagelsesvis - for NGO'er med international status - i et tredjeland
German[de]
b) sie haben ihren Sitz in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft, im Empfängerland oder in Ausnahmefällen, wenn es sich um NRO mit internationaler Satzung handelt, in einem Drittland;
Greek[el]
β) να έχουν την έδρα τους σε ένα κράτος μέλος της Κοινότητας, στη δικαιούχο χώρα, ή, εξαιρετικά, για τις ΜΚΟ διεθνούς κύρους, σε μια τρίτη χώρα 7
English[en]
(b) have their headquarters in a Member State of the Community, the recipient country or, exceptionally, in the case of international non-governmental organizations, a third country;
Spanish[es]
b) tener su sede en un Estado miembro de la Comunidad, en el país beneficiario o, con carácter excepcio nal, en el caso de las ONG con estatus internacional, en un tercer país;
Finnish[fi]
b) toimipaikka sijaitsee yhteisön jäsenvaltiossa, edunsaajamaassa tai poikkeuksellisesti kansainvälisten julkishallinnollisten järjestöjen osalta kolmannessa maassa;
French[fr]
b) avoir leur siège dans un État membre de la Communauté, dans le pays bénéficiaire, ou, à titre excep tionnel, pour les organisations non gouvernementales à statut international, dans un pays tiers;
Italian[it]
b) avere sede in uno Stato membro della Comunità, nel paese beneficiario o, a titolo eccezionale, nel caso di ONG a statuto internazionale, in un paese terzo;
Dutch[nl]
b) gevestigd zijn in een Lid-Staat van de Gemeenschap of, bij wijze van uitzondering, in een derde land;
Portuguese[pt]
b) Tenham a respectiva sede num Estado-membro da Comunidade, no país beneficiário ou, a títuloexcepcional, para as ONG com estatuto internacional, num país terceiro;
Swedish[sv]
b) De har sitt säte i en av gemenskapens medlemsstater, i mottagarlandet eller, undantagsvis i fråga om internationella icke-statliga organisationer, i tredje land.