Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден, като имаш разширени вени, ще ти покажа как да ги масажираш.
Czech[cs]
A jednou, až budeš mít křečové žíly, ukážu ti, jak je správně masírovat.
Danish[da]
Og en dag, når du får åreknuder skal jeg lære dig at massere dem.
German[de]
Und eines Tages, wenn du Krampfader hast, werde ich dir zeigen, wie du sie massierst.
Greek[el]
Και κάποτε, όταν θα έχεις κιρσούς, θα σου δείξω πώς να τους κάνεις μασάζ.
English[en]
And someday, when you have varicose veins, I'll show you how to massage them.
Spanish[es]
Y algún día, cuando tengas varices te enseñaré a masajearlas.
Finnish[fi]
Ja joku päivä kun sinulla on suonikohjuja, niin näytän miten hieroa niitä.
French[fr]
Et quand tu auras des varices, je te montrerai comment les masser.
Croatian[hr]
A jednom, kada budeš imala proširene vene, pokazat ću ti kako ih masirati.
Hungarian[hu]
És egy nap, ha majd visszeres lesz a lábad, megmutatom, hogy masszírozd.
Italian[it]
E un giorno, quando avrai le vene varicose, ti faro'vedere come si massaggiano.
Macedonian[mk]
И еден ден кога ќе имаш попуштени вени, ќе ти покажам како да ги масираш нив.
Norwegian[nb]
Og en dag, når du har åreknuter, skal jeg vise deg hvordan man masserer dem.
Dutch[nl]
Als je ooit spataderen hebt, zal ik laten zien hoe je ze masseert.
Polish[pl]
Któregoś dnia pokażę ci, jak wymasować żylaki.
Portuguese[pt]
E, um dia, quando tiveres varizes, ensino-te a massajá-las.
Romanian[ro]
Iar într-o zi, când o să ai varice, o să-ţi arăt cum să le masezi.
Russian[ru]
И однажды, когда у тебя появятся варикозные вены, я покажу тебе, как их нужно массировать.
Slovenian[sl]
Ko boš nekoč imela krčne žile, ti bom pokazal, kako se jih masira.
Serbian[sr]
A jednom, kada budeš imala proširene vene, pokazat ću ti kako ih masirati.
Swedish[sv]
Och en dag, när du får åderbråck, ska jag visa hur man masserar det.
Turkish[tr]
Günün birinde damarlarında varis olursa oralara nasıl masaj yapabileceğini de gösteririm.