Metadata
Author: QED
Data
Bangla[bn]
Shutorang, Mme Guillemet holen eidhoroner nari je Manet ke akrishto kore: সুতরাং মাদাম গিমে হলেন এইধরনের নারী যে মানেকে আকৃষ্ট করে:
German[de]
Madame Guillemet ist also eine dieser Frauen, die Manet interessieren: Sie besitzt die Unabhängigkeit und die innere Entschlossenheit, die ihr den Status einer " Modesalonbesitzerin " verleihen.
English[en]
And so Madame Guillemet is one of the women who interest Manet: she has the independence, the inner certainty that go with her status as a fashion tycoon.
Spanish[es]
Mme Guillemet es la que le interesa a Manet: ella posee una independencia y la resolución interior que le confiere su estatus " empresaria de la moda "
French[fr]
Mme Guillemet est donc de ces femmes qui intéressent Manet: elle possède l'indépendance et la résolution intérieure que lui confère son statut " d'entrepreneuse de la mode ".
Hungarian[hu]
Guillemet asszony egy ilyen nő, aki felkelti Manet érdeklődését: függetlenségéért és belső határozottságáért megilleti a divat- diktátor rangja.
Italian[it]
Madame Guillemet è dunque una di quelle donne che interessano a Manet: ha l'indipendenza, la risolutezza interiore che danno alle donne come lei lo status di " imprenditrice della moda "
Portuguese[pt]
A Sra. Guillemet é então uma destas mulheres que interessa a Manet: ela possui a independência e a resolução interior que lhe confere o seu estatuto " de empresária da moda. "
Romanian[ro]
Doamna Guillemet este una dintre aceste femei care îl interesează pe Manet: ea posedă independența și determinarea interioară care îi conferă statutul său de " întreprinzătoare în domeniul modei ".
Russian[ru]
Мадам Гийоме как раз из тех женщин которые интересуют Мане: ей присуща независимость и внутренняя решимость, которые ей придаёт её статус владелицы модного магазина.
Slovak[sk]
A tak madam Guillemetová je jednou zo žien, o ktoré sa Manet zaujíma: ona má nezávislosť, vnútornú istotu, ktorá patrí k jej statusu módneho guru.