Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det drejer sig om det, parlamentsmedlemmet netop bemærkede, skal jeg straks bagefter give Dem ordet til en personlig bemærkning.
German[de]
Wenn es um das geht, was der Kollege vorhin angemerkt hat, gebe ich Ihnen gleich anschließend gerne das Wort zu einer persönlichen Erklärung.
English[en]
If it is about what the honourable member said earlier, I shall gladly give you the floor afterwards so that you can make a personal statement.
Spanish[es]
Si desea intervenir en relación con lo que ha expresado antes el colega, a continuación le concederé con mucho gusto el uso de la palabra por una alusión personal.
Finnish[fi]
Jos on kyse siitä, mihin kollega viittasi aiemmin, annan teille mielelläni heti tämän jälkeen puheenvuoron henkilökohtaisen lausuman antamista varten.
French[fr]
S'il s'agit de ce que notre collègue a remarqué précédemment, je vous donne volontiers la parole tout de suite après pour une déclaration personnelle.
Swedish[sv]
Om det gäller samma sak som kollegan tidigare påpekade, skall jag gärna ge er ordet för en personlig förklaring strax.