Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie enorme diamant van 3 106 karaat is na die myn se ontdekker, Thomas Cullinan, vernoem.
Arabic[ar]
سُمِّيت هذه الألماسة الهائلة الحجم التي تزن ١٠٦,٣ قراريط باسم مكتشف المنجم توماس كولينان.
Cebuano[ceb]
Kining dako 3,106-kilates nga diamante ginganlan sa ngalan sa nakadiskobre sa minahan nga si Thomas Cullinan.
Czech[cs]
Měl velikost lidské pěsti, vážil 3 106 karátů a byl pojmenován po svém nálezci, Thomasu Cullinanovi.
Danish[da]
Denne massive diamant der vejede 3106 karat, fik navn efter minens opdager, Thomas Cullinan.
German[de]
Der riesige, 3 106-karätige Diamant wurde nach dem Entdecker der Mine, Thomas Cullinan, benannt.
Greek[el]
Αυτό το τεράστιο διαμάντι, βάρους 3.106 καρατίων, πήρε το όνομα του ιδρυτή του ορυχείου, του Τόμας Κάλιναν.
English[en]
This massive 3,106-carat diamond was named after the mine’s discoverer, Thomas Cullinan.
Spanish[es]
Aquella gigantesca gema recibió el nombre del minero que la descubrió, Thomas Cullinan.
Finnish[fi]
Tämä 3106 karaatin painoinen timantti nimettiin kaivoksen löytäjän Thomas Cullinanin mukaan.
Hiligaynon[hil]
Gintawag ining 3,106 kilatis nga brilyante sunod sa ngalan sang nakatukib sini nga si Thomas Cullinan.
Hungarian[hu]
Ezt a súlyos, 3106 karátos gyémántot a bánya felfedezőjéről, Thomas Cullinanról nevezték el.
Armenian[hy]
Այդ վիթխարի անգին քարը, որի զանգվածը 3 106 կարատ էր, կոչվեց հանքը հայտնագործողի՝ Թոմաս Կուլինանի անունով։
Indonesian[id]
Intan besar seberat 3.106 karat ini dinamai menurut penemu tambang itu, Thomas Cullinan.
Iloko[ilo]
Daytoy nagdakkel a 3,106 ti karatna a diamante ket naipasurot iti nagan ti nakatakuat iti pagminasan a ni Thomas Cullinan.
Italian[it]
Questo diamante del peso di 3.106 carati fu chiamato Cullinan dal nome del proprietario della miniera, Thomas Cullinan.
Japanese[ja]
3,106カラットのこの巨大ダイヤモンドには,鉱山の発見者トマス・カリナンにちなんだ名称が付されました。
Korean[ko]
3106캐럿이나 나가는 이 거대한 다이아몬드는 그 광산의 발견자 토머스 컬리넌의 이름을 따서 컬리넌 다이아몬드로 명명되었다.
Lithuanian[lt]
Svėrė jis net 3106 karatus, o pavadintas buvo kasyklos atradėjo Tomo Kulinano vardu.
Norwegian[nb]
Denne store diamanten på 3106 karat ble oppkalt etter ham som hadde oppdaget gruvestedet, Thomas Cullinan.
Dutch[nl]
Deze massieve diamant van 3106 karaat werd genoemd naar de ontdekker van de mijn, Thomas Cullinan.
Polish[pl]
Ważył 3106 karatów i został nazwany od imienia odkrywcy tej kopalni, Thomasa Cullinana.
Portuguese[pt]
Esse enorme diamante de 3.106 quilates recebeu o nome do descobridor da mina, Thomas Cullinan.
Russian[ru]
Этот крупный алмаз весом 3 106 карат был назван в честь первооткрывателя копи, Томаса Куллинана.
Slovak[sk]
Tento veľký, 3106-karátový diamant bol pomenovaný po objaviteľovi bane Thomasovi Cullinanovi.
Slovenian[sl]
Ta ogromen 3106-karatni diamant je dobil ime po Thomasu Cullinanu, odkritelju rudnika.
Albanian[sq]
Ky diamant i madh prej 3.106 karatësh mori emrin e atij që zbuloi minierën, Tomas Kallinanit.
Serbian[sr]
Ovaj ogroman dijamant od 3 106 karata nazvan je po njegovom pronalazaču Tomasu Kulinanu.
Swedish[sv]
Den här enorma diamanten på 3 106 carat fick sitt namn efter Thomas Cullinan, som upptäckt gruvan.
Swahili[sw]
Almasi hiyo kubwa yenye uzito wa karati 3,106 ilipewa jina la aliyegundua mgodi huo, Thomas Cullinan.
Congo Swahili[swc]
Almasi hiyo kubwa yenye uzito wa karati 3,106 ilipewa jina la aliyegundua mgodi huo, Thomas Cullinan.
Thai[th]
เพชร ขนาด ยักษ์ ซึ่ง หนัก ถึง 3,106 กะรัต นี้ ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม ผู้ ค้น พบ เหมือง คือ โทมัส คัลลินัน.
Tagalog[tl]
Ang napakalaking diamanteng ito na 3,106 na karat ay isinunod sa pangalan ng nakatuklas ng minahan na si Thomas Cullinan.
Ukrainian[uk]
Важив він 3106 каратів. Згодом цьому алмазу дали назву на честь його відкривача Томаса Куллінана.
Urdu[ur]
یہ دُنیا کا سب سے بڑا ہیرا ہے جو آج تک دریافت ہوا ہے۔ اسے کان کے مالک کے نام کے مطابق ”کلنان ہیرا“ کا نام دیا گیا۔
Chinese[zh]
这颗3106克拉的大钻石,以它的发现者托马斯·卡利南命名。