Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الوقت لتزهر بشكل مثالي لمقابلة الواصلين من ملكات الفراشات المهاجرات إلى هنا من المكسيك
Danish[da]
Den blomstrer, netop som monarksommerfuglen ankommer efter sit træk fra Mexico.
Greek[el]
Συντονίζει την ανθοφορία της ώστε να συμπέσει με την άφιξη των πεταλούδων μοναρχών που μεταναστεύουν εδώ από το Μεξικό.
English[en]
It times its flowering perfectly to match the arrival of monarch butterflies migrating here from Mexico.
Spanish[es]
Programa perfectamente su florecimiento para que coincida con la llegada de las mariposas monarca que migran hasta aquí desde México.
Estonian[et]
Ta ajastab õitsemise monarhliblikate saabumisega, kes tulevad siia Mehhikost.
French[fr]
Elle calcule sa floraison pour qu'elle coïncide avec la venue de papillons monarques du Mexique.
Hebrew[he]
הוא מתזמן את פריחתו שתתאים בצורה מושלמת להגעתם של פרפרי הדַנָאִית הנודדים לכאן ממקסיקו.
Hungarian[hu]
Pont úgy időzíti a virágzást, hogy illeszkedjen a pompás királylepkék Mexikóból való érkezéséhez.
Indonesian[id]
Kali berbunga dengan sempurna untuk mencocokkan kedatangan kupu-kupu raja bermigrasi ke sini dari Meksiko.
Norwegian[nb]
Den blomster akkurat idet monarksommerfuglene kommer fra overvintringen i Mexico.
Dutch[nl]
De bloei valt perfect samen met de komst van de monarchvlinder uit Mexico.
Polish[pl]
Czas jej kwitnienia jest doskonale zgrany z przybyciem Danaid'a wędrownego ( Danaus plexippus ), który migruje tutaj z Meksyku.
Portuguese[pt]
Ela floresce exactamente aquando da chegada das borboletas-monarcas que migram até aqui provenientes do México.
Romanian[ro]
Îşi sincronizează perfect înflorirea cu sosirea fluturilor monarh, care migrează aici din Mexic.
Slovak[sk]
Presne načasovala kvitnutie pre príchod sťahovavých monarchov z Mexika.
Slovenian[sl]
Svoj čas cvetenja je odlično uskladila s prihodom metuljev monarhov, ki se selijo iz Mehike.
Swedish[sv]
Den blommar precis när monarkfjärilen anländer efter sin migration från Mexiko.
Turkish[tr]
Çiçek açma zamanını Meksika'dan buraya göç eden kral kelebeklerin varışı ile aynı zamana denk getirir.