Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може съвсем обикновен, добър по душа човек, който не може да размаже и комар, да седи горе в самолета и бомбардира 1000 спящи чужденци долу под него?
Danish[da]
Hvordan kan en almindelig, flink fyr, som ikke kunne gøre en flue fortræd, sætte sig op i et fly og smide en bombe over 1 000 vildt fremmede?
German[de]
Wie kann ein vollkommen normaler, netter Kerl... der keiner Fliege was zu Leide täte... mit einem Flugzeug 1 000 Fremde in ihren Betten bombardieren?
Greek[el]
Πώς μπορεί ένας συνηθισμένος, καλοπροαίρετος άνθρωπος που δεν θα σκότωνε ούτε κουνούπι να ρίξει μια βόμβα και να σκοτώσει 1.000 ανυποψίαστους ξένους ανθρώπους;
English[en]
How can a perfectly ordinary, good-natured guy who wouldn't slap down a mosquito sit up in an airplane and bomb 1000 sleeping strangers down beneath him?
French[fr]
Comment fait un gars ordinaire, de bonne composition... qui ne ferait pas de mal à une mouche... pour prendre un avion et bombarder un millier d'étrangers endormis?
Croatian[hr]
Kako savršeno običan, dobronamjeran čovjek koji ni komarca ne bi ubio sjedi u avionu i bombardira 1000 nepoznatih koji spavaju ispod njega?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en godlynt gutt, som ikke ville gjøre en flue fortred, sitte i et fly og bombe 1 000 sovende fremmede under seg?
Portuguese[pt]
Como é que um indivíduo vulgar, bonacheirão, que não faz mal a uma mosca, é capaz de bombardear gente desconhecida, de um avião?
Romanian[ro]
Cum poate un om obişnuit, un tip de om cumsecade, care nu ar omorî o muscă, să stea într-un avion şi să bombardeze 1.000 de străini care dorm acolo, jos?
Serbian[sr]
Kako savršeno obican, dobronamjeran covjek koji ni komarca ne bi ubio sjedi u avionu i bombarduje 1000 nepoznatih koji spavaju ispod njega?
Swedish[sv]
Hur kan en vanlig, snäll kille som inte skulle slå ihjäl en mygga sätta sig i ett bombplan och döda 1 000 sovande människor?
Turkish[tr]
Nasıl olur da, tamamen sıradan, iyi huylu bir adam bir sivrisineği bile incitmeyecek bir adam bir uçakta oturur ve aşağıda uyuyan 1000 yabancıyı bombalar?